Thư Gửi Quê Nhà - Giao Linh traduction en russe

Thư Gửi Quê Nhà

Ở quê nhà có gì vui không anh?
Chắc con sông, dòng nước vẫn êm đềm
Những bến đò nằm im phơi dưới nắng
Khói lam chiều cao vút cánh diều lên

Ở quê nhà tháng Bảy mưa ngâu chưa?
Luống ngô, khoai, vườn nhãn chắc xanh màu
Luỹ tre già, bờ ao in bóng mát
Tiếng nô đùa mục đồng cưỡi lưng trâu

Nhớ sao là nhớ
Nhớ lúa vàng thơm chín rợp trên đồng
Nhớ cánh cò bay vang lời mẹ hát

Nhớ, em vẫn nhớ
Nhớ những ngày mưa lũ tràn bát ngát
Nước trắng đồng gần, nước trắng đồng xa

Ở quê nhà chắc rừng U Minh ta
Muỗi vo ve lùng lắng khi treo cành
Lý qua cầu rằng anh, em vẫn nhớ
Nhớ vô cùng những điệu hát quê hương

Nhớ sao là nhớ
Nhớ lúa vàng thơm chín rợp trên đồng
Nhớ cánh cò bay vang lời mẹ hát

Nhớ, em vẫn nhớ
Nhớ những ngày mưa lũ tràn bát ngát
Nước trắng đồng gần, nước trắng đồng xa

Ở quê nhà chắc rừng U Minh ta
Muỗi vo ve lùng lắng khi treo cành
Lý qua cầu rằng anh, em vẫn nhớ
Nhớ vô cùng những điệu hát quê hương

Lý qua cầu rằng anh, em vẫn nhớ
Nhớ vô cùng những điệu hát dân ca

Lý qua cầu rằng anh, em vẫn nhớ
Nhớ vô cùng những điệu hát quê hương

Письмо на Родину

Как там дома, милый, есть новости?
Река течёт, наверно, все так же
Причалы спят под солнцем молчаливо,
И дым вдали, и змей взмывает в небо.

Дожди идут на родине в июле?
Кукуруза, картошка зеленеют,
И сад в цвету. В тени ветвей старинных
Пастушьи слышны песни вечерами.

Я вспоминаю,
Вспоминаю, как золото полей спелых,
Как в небе кружится птица, и песня мамина льётся.

Помню, помню я,
Как разливались реки нескончаемо,
И тонули в воде поля, и села, и города.

Дома, наверно, лес У Мин шумит,
Комары звенят под вечер у ветвей,
Я все помню, родной, и песню ту,
Что пели мы, о, песни милых нам краев.

Я вспоминаю,
Вспоминаю, как золото полей спелых,
Как в небе кружится птица, и песня мамина льётся.

Помню, помню я,
Как разливались реки нескончаемо,
И тонули в воде поля, и села, и города.

Дома, наверно, лес У Мин шумит,
Комары звенят под вечер у ветвей,
Я все помню, родной, и песню ту,
Что пели мы, о, песни милых нам краев.

Я все помню, родной, и песню ту,
Что пели мы, о, песни милых нам краев.

Я все помню, родной, и песню ту,
Что пели мы, о, песни милых нам краев.