Paroles et traduction en anglais Giao Linh - Tà Áo Noel

Tà Áo Noel

Một mùa đông giá đêm Giáng Sinh lạnh lẽo
Nhìn ánh hào quang soi sáng nơi cuối trời
Từng hồi chuông đông đây nghe buồn tênh
Báo tin mùa lễ thánh, báo tin mừng Chúa sinh

Kỷ niệm năm ấy trong phút giây chợt đến
Tà áo màu xanh tha thướt đi lễ đêm
Cùng quỳ bên nhau, xin Chúa cho niềm tin
Chắp tay cầu ơn Thánh, cùng nhau mơ ước xây mộng lành

Tôi đã được yêu nhưng lòng còn e ấp lối
Đạo đời ngăn đôi đứa đôi nơi
Nhưng mà tôi tin có Chúa Trời
Bao năm xa người, sống đời tha phương
Áo học sinh nhuốm bụi đường
Nhớ hoài người tôi đã thương

Từ miền xa vắng, trông ánh sao mà nhớ
Tà áo màu xanh năm ấy anh vẫn chờ
Một mùa Noel, hai đứa chung niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời

Tôi đã được yêu nhưng lòng còn e ấp lối
Đạo đời ngăn đôi đứa đôi nơi
Nhưng mà tôi tin có Chúa Trời
Bao năm xa người, sống đời tha phương
Áo học sinh nhuốm bụi đường
Nhớ hoài người tôi đã thương

Từ miền xa vắng, trông ánh sao mà nhớ
Tà áo màu xanh năm ấy anh vẫn chờ
Một mùa Noel, hai đứa chung niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời

Một mùa Noel, hai đứa chung niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời

Một mùa Noel, hai đứa chung niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời

Một mùa Noel hai đứa chung niềm vui
Hát chung một ca khúc, đêm đông lạnh lẽo Chúa sinh ra đời

The Christmas Dress

A cold winter night, a freezing Christmas Eve
I see the halo shining in the distant sky
The distant church bells, I hear them sadly chime
Announcing the holy season, announcing the joy of Christ's birth

Memories of that year suddenly come to mind
A flowing blue dress, going to midnight mass
Kneeling together, asking God for faith
Praying to the Saint, dreaming together, building sweet dreams

I was in love, but my heart was still timid and shy
Religion and life kept us apart, in two different places
But I believe in God
For so many years away from you, living a life of wandering
My school uniform covered in dust
I always remember the one I loved

From a faraway land, I look at the stars and remember
The blue dress from that year, you were still waiting
A Christmas season, we shared the same joy
Singing a song together, on the cold winter night Christ was born

I was in love, but my heart was still timid and shy
Religion and life kept us apart, in two different places
But I believe in God
For so many years away from you, living a life of wandering
My school uniform covered in dust
I always remember the one I loved

From a faraway land, I look at the stars and remember
The blue dress from that year, you were still waiting
A Christmas season, we shared the same joy
Singing a song together, on the cold winter night Christ was born

A Christmas season, we shared the same joy
Singing a song together, on the cold winter night Christ was born

A Christmas season, we shared the same joy
Singing a song together, on the cold winter night Christ was born

A Christmas season, we shared the same joy
Singing a song together, on the cold winter night Christ was born