Paroles et traduction Giao Linh - Tâm Sự Ngày Xuân

Tâm Sự Ngày Xuân

Trong thế gian đang vui mừng đón xuân
Chắc nàng xuân năm nay đẹp bội phần
Ngắm vườn hoa mai đua nở tuyệt trần
Đổi hương thay phấn giữa đêm chờ tin báo xuân

Tôi đón xuân giữa đất trời thắm xinh
Chúc mừng xuân bên ly rượu hành trình
Chúc người trai đi xây dựng cuộc đời
Để cho đôi lứa vui trọn mùa xuân ngát xanh

Xuân đến mang cho bao niềm tin
Đất mẹ vui bình yên
Ruộng cày thêm nhiều luống
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt
Gia đình lại đoàn viên

Xuân đến đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hoà
Với một năm xuân vui vẻ đậm đà
Cùng xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua

Tôi đón xuân giữa đất trời thắm xinh
Chúc mừng xuân bên ly rượu hành trình
Chúc người trai đi xây dựng cuộc đời
Để cho đôi lứa vui trọn mùa xuân ngát xanh

Xuân đến mang cho bao niềm tin
Đất mẹ vui bình yên
Ruộng cày thêm nhiều luống
Hạnh phúc dâng triền miên
Se những mối lương duyên
Mái tranh chung bóng nguyệt
Gia đình lại đoàn viên

Xuân đến đây với muôn ngàn thiết tha
Chúc trần gian năm nay được thuận hoà
Với một năm xuân vui vẻ đậm đà
Cùng xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua

Với một năm xuân vui vẻ đậm đà
Cùng xuân quên hết những chuyện buồn năm đã qua

Раздумья весеннего дня

Пока весь мир с радостью встречает весну,
Уверена, эта весна прекраснее во много раз.
Любуюсь садом, где цветут абрикосы, так прекрасно,
Они источают аромат, меняют свой облик в ночи, ожидая вестей о весне.

Я встречаю весну средь небес и земли, что сияют красотой,
Праздную весну с бокалом вина,
Желаю тебе, мой дорогой, строить нашу жизнь,
Чтобы мы могли насладиться этой цветущей весной сполна.

Весна приходит и дарит надежду,
Земля-матушка ликует в спокойствии,
Поля вспаханы на много борозд,
Счастье переполняет,
Сердца соединятся,
Под одной крышей, освещенные луной,
И семья снова вместе.

Весна приходит с тысячью желаний,
Пусть этот год будет мирным и благополучным,
Пусть эта весна будет радостной и яркой,
И вместе с весной мы забудем все печали прошлого года.

Я встречаю весну средь небес и земли, что сияют красотой,
Праздную весну с бокалом вина,
Желаю тебе, мой дорогой, строить нашу жизнь,
Чтобы мы могли насладиться этой цветущей весной сполна.

Весна приходит и дарит надежду,
Земля-матушка ликует в спокойствии,
Поля вспаханы на много борозд,
Счастье переполняет,
Сердца соединятся,
Под одной крышей, освещенные луной,
И семья снова вместе.

Весна приходит с тысячью желаний,
Пусть этот год будет мирным и благополучным,
Пусть эта весна будет радостной и яркой,
И вместе с весной мы забудем все печали прошлого года.

Пусть эта весна будет радостной и яркой,
И вместе с весной мы забудем все печали прошлого года.