Paroles et traduction Giao Linh - Vừa Dứt Cơn Đau

Vừa Dứt Cơn Đau

Tôi ngỡ anh đã quên thật rồi
Đã quên một người
Và giờ đây nhìn cuối chân mây
Con chim lồng buột cánh xa bay

Tôi ngỡ anh xa tôi thật rồi
Cánh chim trọn đời
Và từ đây mặc bến trông đợi
Trên sông nước, con thuyền buông xuôi

Ôi những thương đau triền miên ngày không còn nhau
Anh bước đi bên kia cầu
Tôi đứng trông bên đây cầu
Đôi trái tim mang u sầu
Tình yêu đã chết chua cay hôm nào
Bây giờ vừa hết cơn đau

Tôi ngỡ anh sẽ không trở lại, biết đâu một ngày
Một ngày vui tình đến bên ta
Khi sông cạn gặp lúc mưa sa

Tôi ngỡ tôi chết trong đợi chờ, có ai nào ngờ
Trời mùa đông gặp nắng xuân về
Cho hoa bướm đi vào đam mê

Ôi những thương đau triền miên ngày không còn nhau
Anh bước đi bên kia cầu
Tôi đứng trông bên đây cầu
Đôi trái tim mang u sầu
Tình yêu đã chết chua cay hôm nào
Bây giờ vừa hết cơn đau

Tôi ngỡ anh sẽ không trở lại, biết đâu một ngày
Một ngày vui tình đến bên ta
Khi sông cạn gặp lúc mưa sa

Tôi ngỡ tôi chết trong đợi chờ, có ai nào ngờ
Trời mùa đông gặp nắng xuân về
Cho hoa bướm đi vào đam mê

Боль Только Что Утихла

Я думала, ты совсем забыл,
Забыл одну меня.
И вот теперь, глядя вдаль,
Вижу птицу в клетке, чьи крылья жаждут свободы.

Я думала, ты ушел от меня навсегда,
Как птица, обреченная на полет.
И с тех пор я жду на берегу,
Наблюдая, как по реке плывет лодка.

О, эти бесконечные страдания с тех пор, как мы расстались.
Ты идешь по той стороне моста,
Я стою и смотрю на тебя с этой,
Наши сердца полны печали.
Любовь умерла горькой смертью когда-то,
И вот сейчас боль только что утихла.

Я думала, ты не вернешься, но кто знает, может быть, однажды,
В один прекрасный день счастье придет к нам,
Когда высохшая река вновь наполнится водой.

Я думала, что умру в ожидании, но кто бы мог подумать,
Что после зимних холодов придет весеннее тепло,
И цветы и бабочки вновь обретут свою страсть.

О, эти бесконечные страдания с тех пор, как мы расстались.
Ты идешь по той стороне моста,
Я стою и смотрю на тебя с этой,
Наши сердца полны печали.
Любовь умерла горькой смертью когда-то,
И вот сейчас боль только что утихла.

Я думала, ты не вернешься, но кто знает, может быть, однажды,
В один прекрасный день счастье придет к нам,
Когда высохшая река вновь наполнится водой.

Я думала, что умру в ожидании, но кто бы мог подумать,
Что после зимних холодов придет весеннее тепло,
И цветы и бабочки вновь обретут свою страсть.