Paroles et traduction Giao Linh - Xin Em Đừng Khóc Vu Quy

Xin Em Đừng Khóc Vu Quy

Đừng nhìn nhau chi mà hoen lệ bờ mi
Tình dù chưa phai không tránh được từ ly
Tan nát lòng em đi theo chồng trao cánh thiệp hồng
Giờ mình mất nhau, ngậm ngùi thương đau

Xót xa làm giá lạnh vành môi
Lòng mình muối xát, nước mắt mặn người ơi
Trăng nước còn đây, em đâu rồi ngăn cách phương trời
Hận tình không tan, trọn đời riêng mang

Xe, xe hoa đưa em lòng ngỡ ngàng
Là đoàn xe tang tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương, độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương chỉ còn cung buồn não nùng

Đớn đau là duyên tình lìa đôi
Trời đày hai đứa ôm tủi hờn hai nơi
Lau mắt rồi thôi xin ráng cười làm vui lòng người
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Xót xa làm giá lạnh vành môi
Lòng mình muối xát, nước mắt mặn người ơi
Trăng nước còn đây, em đâu rồi ngăn cách phương trời
Hận tình không tan, trọn đời riêng mang

Xe, xe hoa đưa em lòng ngỡ ngàng
Là đoàn xe tang tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương, độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương chỉ còn cung buồn não nùng

Đớn đau là duyên tình lìa đôi
Trời đày hai đứa ôm tủi hờn hai nơi
Lau mắt rồi thôi xin giả cười làm vui lòng người
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Прошу тебя, не плачь, выходя замуж

Не нужно смотреть друг на друга со слезами на глазах,
Хотя любовь не угасла, но расставания не избежать.
С разбитым сердцем ты идёшь замуж, вручая мне розовый пригласительный билет.
Теперь мы потеряли друг друга, печаль и боль переполняют меня.

Горечь, словно мороз, сковывает мои губы,
В моём сердце соль, а на глазах слёзы, любимый.
Луна всё та же, а тебя уже нет рядом, нас разделяют тысячи вёрст.
Ненависть и любовь не угаснут, я пронесу их через всю свою жизнь.

Свадебный кортеж увозит тебя, а у меня душа в пятки уходит.
Словно похоронная процессия уносит мою душу прочь.
В темнице страданий я брожу в одиночестве в ночи,
От мелодии нашей любви остался лишь мотив печали и тоски.

Боль разрывает на части, ведь это судьба развела нас,
Небеса обречили нас на тоску и печаль в разлуке.
Вытри слёзы и постарайся улыбнуться, чтобы порадовать их.
Мы подождём следующей жизни, чтобы встретиться и снова полюбить друг друга.

Горечь, словно мороз, сковывает мои губы,
В моём сердце соль, а на глазах слёзы, любимый.
Луна всё та же, а тебя уже нет рядом, нас разделяют тысячи вёрст.
Ненависть и любовь не угаснут, я пронесу их через всю свою жизнь.

Свадебный кортеж увозит тебя, а у меня душа в пятки уходит.
Словно похоронная процессия уносит мою душу прочь.
В темнице страданий я брожу в одиночестве в ночи,
От мелодии нашей любви остался лишь мотив печали и тоски.

Боль разрывает на части, ведь это судьба развела нас,
Небеса обрекли нас на тоску и печаль в разлуке.
Вытри слёзы и постарайся улыбнуться, чтобы порадовать их.
Мы подождём следующей жизни, чтобы встретиться и снова полюбить друг друга.

Мы подождём следующей жизни, чтобы встретиться и снова полюбить друг друга.
Мы подождём следующей жизни, чтобы встретиться и снова полюбить друг друга.