Paroles et traduction Giao Linh - Xin Hay Quen Toi

Xin Hay Quen Toi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau, tìm quên ghi nhớ ơn sâu
Và chờ nhau và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng, tiếng thở dài, tiếng thở dài người ơi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình nhau là hết rồi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một nụ cười
Quên một nụ cười trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Này bàn tay trắng tôi trả ơn đời
Lời cay đắng tôi trả ơn người
Từ biệt nhau là hết rồi

Từ biệt nhau, từ biệt nhau bằng những lời, bằng những lời gian dối đời
Tìm vui qua những thương đau, tìm quên ghi nhớ ơn sâu
Và chờ nhau và còn chờ nhau
Chờ nhau qua tiếng, tiếng thở dài, tiếng thở dài người ơi

Thôi, anh hãy quên tôi
Anh hãy quên tôi như quên một người tình
Quên một người tình trong giấc ngủ, trong chiêm bao
Nào còn chi nữa trong trái tim này
Còn ai nữa trong thế gian này
Phụ tình nhau là hết rồi

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Thôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi, anh hãy quên tôi
Hãy quên, xin đừng khóc hận tình đời

Пожалуйста, забудь меня

Забудь меня,
Забудь меня, как забывают улыбку,
Как забывают улыбку во сне, как забывают грёзы.
Этими пустыми руками я отплачу миру,
Этой горечью я отплачу людям.
Мы прощаемся, всё кончено.

Мы прощаемся, прощаемся, говоря лживые слова,
Ищем радость в страданиях, пытаемся забыть глубокую благодарность.
И ждем друг друга, всё ещё ждем,
Ждем друг друга в тишине, в каждом вздохе, в каждом вздохе, любимый.

Забудь меня,
Забудь меня, как забывают возлюбленных,
Как забывают возлюбленных во сне, как забывают грёзы.
Что ещё осталось в этом сердце?
Кто ещё остался в этом мире?
Мы предали друг друга, всё кончено.

Забудь меня,
Забудь меня, как забывают улыбку,
Как забывают улыбку во сне, как забывают грёзы.
Этими пустыми руками я отплачу миру,
Этой горечью я отплачу людям.
Мы прощаемся, всё кончено.

Мы прощаемся, прощаемся, говоря лживые слова,
Ищем радость в страданиях, пытаемся забыть глубокую благодарность.
И ждем друг друга, всё ещё ждем,
Ждем друг друга в тишине, в каждом вздохе, в каждом вздохе, любимый.

Забудь меня,
Забудь меня, как забывают возлюбленных,
Как забывают возлюбленных во сне, как забывают грёзы.
Что ещё осталось в этом сердце?
Кто ещё остался в этом мире?
Мы предали друг друга, всё кончено.

Забудь меня, забудь меня, забудь меня,
Забудь, прошу, не плачь, ненавидя любовь.

Забудь меня, забудь меня, забудь меня,
Забудь, прошу, не плачь, ненавидя любовь.

Забудь меня, забудь меня, забудь меня,
Забудь, прошу, не плачь, ненавидя любовь.

Забудь меня, забудь меня, забудь меня,
Забудь, прошу, не плачь, ненавидя любовь.