Paroles et traduction Giao Linh - Định Mệnh Trong Tình Yêu

Định Mệnh Trong Tình Yêu

Tình yêu đôi khi, đến thật bất ngờ
Và đôi khi đến rất đơn sơ
Đời tươi như hoa hàm tiếu
Và trong xanh như dòng suối
Ngọt ngào như tiếng hôn môi

Tình yêu đôi khi, đến thật mỏi mòn
Người chợt vui buồn, kẻ ngóng chân non
Đường yêu xa xôi thiên lý
Người mang yêu thương chẳng tới
Cho một người suốt đời lẻ loi

Định mệnh trái ngang
Xuôi một lần đường hoa chung bước
Rồi đôi ngả cách chia

Định mệnh lá lay
Xui một người chẳng đợi, chẳng chờ
Và không thương, không nhớ lại là người đầu ấp vai kề

Tình yêu cho ta, trái ngọt trái bùi
Rồi cho ta trái đắng lên môi
Tình cho ta bao say đắm
Rời nhau đau thương hờn oán
Định mệnh an bài trong số kiếp nhân gian

Tình yêu đôi khi, đến thật bất ngờ
Và đôi khi đến rất đơn sơ
Đời tươi như hoa hàm tiếu
Và trong xanh như dòng suối
Ngọt ngào như tiếng hôn môi

Tình yêu đôi khi, đến thật mỏi mòn
Người chợt vui buồn, kẻ ngóng chân non
Đường yêu xa xôi thiên lý
Người mang yêu thương chẳng tới
Cho một người suốt đời lẻ loi

Định mệnh trái ngang
Xuôi một lần đường hoa chung bước
Rồi đôi ngả cách chia

Định mệnh lá lay
Xui một người chẳng đợi, chẳng chờ
Và không thương, không nhớ lại là người đầu ấp vai kề

Tình yêu cho ta, trái ngọt trái bùi
Rồi cho ta trái đắng lên môi
Tình cho ta bao say đắm
Rời nhau đau thương hờn oán
Định mệnh an bài trong số kiếp nhân gian

Судьба в любви

Любовь порой приходит неожиданно,
А порой приходит очень просто.
Жизнь прекрасна, как улыбающийся цветок,
И чиста, как ручей,
Сладка, как поцелуй.

Любовь порой приходит томительно,
Кто-то внезапно грустит, кто-то ждет у окна.
Путь любви долог,
Тот, кто несет любовь, не приходит,
Оставляя кого-то одиноким на всю жизнь.

Судьба своенравна,
Сводит на одну цветущую дорогу,
А потом разводит пути.

Судьба переменчива,
Заставляет одного не ждать, не надеяться,
И не любить, не вспоминать того, кто был близок.

Любовь дает нам сладкие и горькие плоды,
А потом дает нам плоды горечи,
Любовь дает нам опьянение,
А расставание - боль и обиду.
Судьба распоряжается в этом мире.

Любовь порой приходит неожиданно,
А порой приходит очень просто.
Жизнь прекрасна, как улыбающийся цветок,
И чиста, как ручей,
Сладка, как поцелуй.

Любовь порой приходит томительно,
Кто-то внезапно грустит, кто-то ждет у окна.
Путь любви долог,
Тот, кто несет любовь, не приходит,
Оставляя кого-то одиноким на всю жизнь.

Судьба своенравна,
Сводит на одну цветущую дорогу,
А потом разводит пути.

Судьба переменчива,
Заставляет одного не ждать, не надеяться,
И не любить, не вспоминать того, кто был близок.

Любовь дает нам сладкие и горькие плоды,
А потом дает нам плоды горечи,
Любовь дает нам опьянение,
А расставание - боль и обиду.
Судьба распоряжается в этом мире.