Đời Con Gái - Giao Linh traduction en anglais

Đời Con Gái

Em đâu có phải người ham sang giàu
Em đâu chối bỏ tình anh đã trao
Thiệp hồng hoa cưới nào vui
Rượu hồng đốt cháy tình tôi
Người đã thấu chăng người hỡi?

Duyên nay đã lỡ còn đâu mong chờ
Vu quy pháo nổ tàn theo giấc mơ
Người buồn ta cũng sầu đau
Thà đừng mơ ước gần nhau
Thì nay mình chẳng u sầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau
Đành quên mộng ước ban đầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

A Girl's Life

I'm not one for riches and grandeur,
I don't deny the love I gave you.
Whose wedding invitation brings such joy?
The rosy wine burns my love,
Do you understand, my dear?

Our fate is now broken, what's left to hope for?
Wedding firecrackers fade with the dream.
You're sad, and I'm heartbroken too.
It's better we never dreamt of being together,
Then we wouldn't be so sorrowful now.

I'm going with my husband, such is a girl's life,
Murky or clear, the river flows on.
We are not fated to be together,
Like a lute without strings.
So please, forget me.

Oh, do you understand my heart now?
Who dreams of a wedding carriage at their door?
You're going to her, what's left?
Why did our love fade so fast?
I must forget our initial dreams.

I'm going with my husband, such is a girl's life,
Murky or clear, the river flows on.
We are not fated to be together,
Like a lute without strings.
So please, forget me.

Oh, do you understand my heart now?
Who dreams of a wedding carriage at their door?
You're going to her, what's left?
Why did our love fade so fast?
I must forget our initial dreams.

You're going to her, what's left?
Why did our love fade so fast?
I must forget our initial dreams.

You're going to her, what's left?
Why did our love fade so fast?
I must forget our initial dreams.

You're going to her, what's left?
Why did our love fade so fast?
I must forget our initial dreams.