Paroles et traduction Giao Linh - Đời Con Gái

Đời Con Gái

Em đâu có phải người ham sang giàu
Em đâu chối bỏ tình anh đã trao
Thiệp hồng hoa cưới nào vui
Rượu hồng đốt cháy tình tôi
Người đã thấu chăng người hỡi?

Duyên nay đã lỡ còn đâu mong chờ
Vu quy pháo nổ tàn theo giấc mơ
Người buồn ta cũng sầu đau
Thà đừng mơ ước gần nhau
Thì nay mình chẳng u sầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau
Đành quên mộng ước ban đầu

Em đi theo chồng, mặc cho đời con gái
Đục trong bến nước 12
Mình không duyên nợ
Cũng như đàn không dây tơ
Thì thôi đừng nhớ người ơi

Anh ơi có hiểu lòng em bây giờ?
Xe hoa trước ngõ nào ai ước mơ?
Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Người về bên ấy còn đâu
Tình mình sao nỡ tàn mau?
Đành quên mộng ước ban đầu

Девичья судьба

Я не та, кто гонится за богатством,
Я не отрекаюсь от любви, что ты дарил.
Чей-то красный свадебный конверт — радость,
А розовое вино обжигает мою любовь.
Поймешь ли ты меня, любимый?

Судьбе не сбыться, чего же ещё ждать?
Свадебные хлопушки разорвали мои сны.
Грустит он, а мне и вовсе тошно.
Хватит мечтать быть рядом,
Я не буду больше печалиться.

Я ухожу за другим, такова женская доля.
Мутно или чисто в заводях речных,
Нам не судьба быть вместе,
Словно гусли без струн.
Прошу, забудь меня.

Любимый, ты хоть понимаешь, что у меня на сердце?
Кто же не мечтает о свадебном кортеге у порога?
Ушёл ты к другой,
Как мы допустили, чтоб любовь угасла так быстро?
Придётся забыть наши мечты.

Я ухожу за другим, такова женская доля.
Мутно или чисто в заводях речных,
Нам не судьба быть вместе,
Словно гусли без струн.
Прошу, забудь меня.

Любимый, ты хоть понимаешь, что у меня на сердце?
Кто же не мечтает о свадебном кортеге у порога?
Ушёл ты к другой,
Как мы допустили, чтоб любовь угасла так быстро?
Придётся забыть наши мечты.

Ушёл ты к другой,
Как мы допустили, чтоб любовь угасла так быстро?
Придётся забыть наши мечты.

Ушёл ты к другой,
Как мы допустили, чтоб любовь угасла так быстро?
Придётся забыть наши мечты.

Ушёл ты к другой,
Как мы допустили, чтоб любовь угасла так быстро?
Придётся забыть наши мечты.