Paroles et traduction Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Ai Noi Voi Em

Ai Noi Voi Em

Ai nói với em nếu anh là lính
Không biết nói yêu mỗi khi gần em
Ai nói với em tình mình dang dở
Vì đời lính nhiều gian khổ
Yêu chi cho lòng mong chờ

Ai nói với em lính không sầu nhớ
Không có trái tim đắm say mộng mơ
Ai nói với em tình người lính trẻ
Nồng nàn nhưng nhiều dâu bể
Không như cung đàn lời thơ

Ba lô thay người tình yêu dấu
Đêm đêm riêng mình nằm gối đầu
Anh thấy nhớ em, anh thấy mến em
Ước mơ anh là trời cao
Đón trăng nhuộm màu làn tóc thương yêu

Khi lính đã yêu bướm ghen tình thắm
Muôn kiếp vẫn yêu nói chi ngàn năm

Khi lính đã yêu rừng tàn núi lở,
Tình còn vững bền muôn thuở
Bao la như lòng đại dương

Someone Told You

Someone told you that if I'm a soldier,
I wouldn't know how to say I love you when we're close,
Someone told you that our love is incomplete,
Because a soldier's life is full of hardships,
Why should you love me if there's only longing in your heart?

Someone told you that soldiers don't feel sad or miss you,
That they don't have a heart filled with passion and dreams,
Someone told you that the love of a young soldier,
Is passionate but full of ups and downs,
Not like the melodies of lullabies or the words of poetry,

My backpack has replaced my beloved,
Every night I lie down with it as my pillow,
I miss you, I cherish you,
My dream is to be the sky above,
To see the moon dye your hair.

When a soldier falls in love, butterflies are jealous of the passion,
I'll love you for a thousand years, even for eternity,

When a soldier falls in love, the mountains crumble,
Our love will remain strong forever,
Boundless like the depths of the ocean.