Paroles et traduction Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Rồi ngày mai xa nhau

Rồi ngày mai xa nhau

Trao nhau lời tạ từ hôm nay
Rồi ngày mai xa cách
Cho nhau những đắng cay của cuộc đời
Khi tình mình vội tan theo gió mây

Anh mang đau thương thui thủi đêm trường
Còn em bước qua cầu xây cuộc tình duyên mới
Mắt lệ tràn ướt mi đau thương đong thêm đầy
Vì ngày mai cách biệt nhau

Đêm nay gió lạnh từng cơn
Trăng sao biến mất rồi còn đâu ước với thề
Thôi đường ai nấy bước gẫy nhịp cầu tơ duyên
Kiếp sau hẹn gặp lại

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ trọn đời xa cách người ơi

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ
Trọn đời xa cách người ơi

Trọn đời xa cách người ơi

Farewell Tomorrow

Today we bid farewell with these words
Tomorrow we will part ways
Bringing each other the bitterness of life
As our love hastily vanishes like mist

I will carry my sorrow through the nights
While you cross the bridge to build a new love
Tears stream down my face, adding to my pain
For tomorrow we will be separated

Tonight the wind blows in cold gusts
The moon and stars have disappeared, taking our hopes and dreams
Now we each walk our separate paths, breaking the bond we shared
Maybe in another life we'll meet again

I come to say goodbye, my love
To take you to a new place where our love is lost
The vows we made that year still linger in my ears
Making the pain all the more bitter

Let's share one last drink before we part
To ease the heartache
These bittersweet moments are all we have left
Then you'll be gone, leaving me with sorrow through the years

My heart is filled with endless longing
Where can I find the innocence we had when our love was new?
The evenings we spent together
Today I say goodbye, and forever we must part

I come to say goodbye, my love
To take you to a new place where our love is lost
The vows we made that year still linger in my ears
Making the pain all the more bitter

Let's share one last drink before we part
To ease the heartache
These bittersweet moments are all we have left
Then you'll be gone, leaving me with sorrow through the years

My heart is filled with endless longing
Where can I find the innocence we had when our love was new?
The evenings we spent together
Today I say goodbye
Forever we must part, my love

Forever we must part, my love