Paroles et traduction Giao Linh feat. Tuấn Vũ - Rồi ngày mai xa nhau

Rồi ngày mai xa nhau

Trao nhau lời tạ từ hôm nay
Rồi ngày mai xa cách
Cho nhau những đắng cay của cuộc đời
Khi tình mình vội tan theo gió mây

Anh mang đau thương thui thủi đêm trường
Còn em bước qua cầu xây cuộc tình duyên mới
Mắt lệ tràn ướt mi đau thương đong thêm đầy
Vì ngày mai cách biệt nhau

Đêm nay gió lạnh từng cơn
Trăng sao biến mất rồi còn đâu ước với thề
Thôi đường ai nấy bước gẫy nhịp cầu tơ duyên
Kiếp sau hẹn gặp lại

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ trọn đời xa cách người ơi

Anh về giã biệt người thương
Đưa em đến bến lạ tình ta lỡ mất rồi
Lời thề xưa năm đó vẫn còn lại bên tai
Cho tình càng chua cay

Chia tay rượu nào nồng men say
Cho lòng thôi chua xót
Trao nhau những phút giây ngậm ngùi này
Rồi người về sầu thương với tháng năm

Tâm tư mênh mang một nỗi u hoài
Tìm đâu phút ban đầu khi mặn nồng hai đứa
Những chiều về đón đưa
Hôm nay xin giã từ
Trọn đời xa cách người ơi

Trọn đời xa cách người ơi

А потом, завтра, расставание

Обменялись словами прощания сегодня,
А завтра расстанемся.
Останутся лишь горечь и боль этой жизни,
Когда наша любовь растает, как облака на ветру.

Я по ночам буду один со своей болью,
А ты перейдешь мост, чтобы построить новую любовь.
Слезы наполняют мои глаза, боль переполняет меня,
Ведь завтра мы расстанемся.

Сегодня ночью холодный ветер,
Луна и звезды исчезли, где же наши клятвы и обещания?
Мы пойдем разными дорогами, наш мост любви разрушен,
Встретимся в следующей жизни.

Я пришел попрощаться с любимой,
Провожаю тебя к чужому берегу, наша любовь потеряна.
Клятвы, данные когда-то, все еще звучат в моих ушах,
Делая боль еще сильнее.

На прощание, какое вино опьянит нас?
Чтобы сердце перестало болеть.
Разделим эти горькие минуты,
А потом ты вернешься к своей печали и годам.

В моей душе безбрежная тоска,
Где же те первые минуты, когда мы были счастливы вместе?
Те вечера, когда мы встречались,
Сегодня я прощаюсь, навсегда расстаюсь с тобой, любимая.

Я пришел попрощаться с любимой,
Провожаю тебя к чужому берегу, наша любовь потеряна.
Клятвы, данные когда-то, все еще звучат в моих ушах,
Делая боль еще сильнее.

На прощание, какое вино опьянит нас?
Чтобы сердце перестало болеть.
Разделим эти горькие минуты,
А потом ты вернешься к своей печали и годам.

В моей душе безбрежная тоска,
Где же те первые минуты, когда мы были счастливы вместе?
Те вечера, когда мы встречались,
Сегодня я прощаюсь,
Навсегда расстаюсь с тобой, любимая.

Навсегда расстаюсь с тобой, любимая.