Paroles et traduction Gibbs - Joan Miro

Joan Miro

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

To tylko myśli, których nie puszczam w obieg
W mojej krainie jeszcze będzie panował porządek
Możesz mi mówić bogacz, odkąd poszedłem na swoje
Bo cenie sobie spokój
Odkąd nie rządzi mną człowiek
I nie chodzę na imprezy
A mam w życiu wieczne party
Jestem głodny muzy
Ale wiecznie nienażarty
Zobaczymy później jakie los rozda nam karty
Czekam na same asy
Bo z damami nie po drodze w naszej talii

Kaszmir
Bądź piękna jak kaszmir
Postaraj się tylko w moim świecie mnie nie zabić
Mam tu długą listę ludzi, którzy chcieli zranić
A nazwiska na niej widnieją długimi już latami
Także poczekaj za murem
Albo spróbuj mnie ocalić
Zbudowałem twierdze
Ale nie wyjdę z niej sam
Na razie mi tu dobrze, póki widzę swój horyzont
Tylko nie czekaj na moment
Gdy krzyknę wrót u bram
A póki co

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

A kiedy błądzę i jakbym był ostatni
Nie ma dla mnie map
Sam wytyczam swoje ścieżki
W mojej krainie lodu przyjaciele łatwopalni
Zostało tu kilku, którzy nigdy nie zawiedli
A spokój mnie odwiedza nocą tylko kiedy śpię
Bo zanim zasnę lubię myśleć o tym, że mam szczęście
Kiedy ty słodko śpisz
Ja czekam na nowy tlen
Odkąd nie oddychamy razem tym samym powietrzem

Nie wiem ile mamy dni
W moim świecie to nie ważne
Ile mamy krwi
Skoro same blade twarze
Na zegarach jest pył
Nikt nie patrzy na zegarek
Lubimy mierzyć czas
W chwilę zniknie twój charakter
To tylko tak nawiasem
Ja tylko koloruje świat
Gdy myśli czarno - białe
Numer za numerem
Ciągle pisze swój testament
Na wieki wieków Amen
Tylko tutaj mogę być z wami na zawsze

Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać
Ja rysuje świat swój
Tylko tu mogę już oddychać, oddychać
Nie potrzeba blasku
W cieniu schowany, by promienie
Omijać, omijać
Nie dotyka nas chłód snów
Zatraćmy się w tańcu
Na miliony czarów wystarczył jeden
By poranek spokojny powitać

Joan Miro

I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning

I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning

These are just thoughts that I don’t release
Order will still reign in my land
You can call me rich, since I went my own way
Because I value peace
Since man doesn’t rule me
And I don’t go to parties
And I have an eternal party in my life
I’m hungry for music
But eternally insatiable
We'll see later what cards fate will deal us
I’m waiting for aces only
Because queens are not on our way in our deck

Cashmere
Be beautiful like cashmere
Just try not to kill me in my world
I have a long list of people here who wanted to hurt me
And the names on it have been there for many years
So wait behind the wall
Or try to save me
I built a fortress
But I won’t come out of it alone
I’m fine here for now, as long as I see my horizon
Just don’t wait for the moment
When I scream at the gates
And for now

I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning
I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning

And when I wander, as if I were the last
There are no maps for me
I make my own paths
In my land of ice, flammable friends
There are a few left here who have never let me down
And peace visits me at night only when I sleep
Because before I fall asleep I like to think that I'm lucky
When you sleep sweetly
I'm waiting for new oxygen
Since we don't breathe the same air

I don't know how many days we have
It doesn't matter in my world
How much blood we have
Since only pale faces
There is dust on the clocks
No one looks at the watch
We like to measure time
Your character will disappear in a moment
That's just by the way
I only color the world
When thoughts are black and white
Number after number
He keeps writing his will
Forever and ever Amen
Only here I can be with you forever

I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning
I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning
I draw my world
Only here I can breathe, breathe
No need for shine
Hidden in the shadow, so that the rays
Avoid, avoid
The cold of dreams doesn’t touch us
Let’s get lost in the dance
One spell was enough for millions
To greet a peaceful morning