Paroles et traduction Gibbs - Nigdy Albo Zawsze

Nigdy Albo Zawsze

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Twój dotyk to dla mnie już nowy narkotyk, więc trzymaj się blisko
Nie odchodź ode mnie szybko, nie śpieszy mi się, gdy widno
Poukładani, jak podarte listy, wrzucone w ognisko
Nie taki miał być plan, a na pewno rzeczywistość
Życie zabawne jest bardzo
Śmiejąc się po równo mnie i Tobie, prosto w twarz
Zrozumiałem całkiem dawno, że jak zależy mi, zaczyna walić się świat
Dlatego zwiedzamy bagno, czasami czuję za dużo, czasem tracę smak
Z nami tylko jedno hasło
Nie chcę Cię skrzywdzić, bo skrzywdzę się sam (hej)
Tеraz tylko carpe diem, zanim jutro nas zabije
Zanim ubiorę Cię w słowa, bo prawda za naga dla dwojga
A do tanga nam niе za bardzo po
Drodze, bo parkiet za śliski na takie emocje
Nie pytaj, czy to o Tobie, bo jedyne co to odpowiem, że...

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Uwielbiam chodzące zagadki, więc za dużo pytań ulatnia tą magię
Wyrzućmy na zawsze zegarki, tylko wtedy wskazówki pokażą prawdę
Nie będę ukrywał, że życie zaskakuje zawsze
Po co mi kogoś demony? Nie słyszę
Dawaj je wszystkie i jedziemy razem, to pokaże cel
Chociaż sam nie będę wiedział, dokąd zaprowadzi ten bieg
To tylko życie - nic więcej, nic mniej
Umiem tak podchodzić do tego, tylko jeden w roku dzień
Proszę, nie zmarnuj tej chwili
Bo powoli sami tracimy ten bezcenny tlen
Nic nigdy na niby - fatamorgana już nas nie dotyczy, to wiem
Tak samo jak to
Że wszystko ma cenę - relacje, związki i zdrady, nadzieje
Trwałe romanse do szóstej nad ranem i samotne noce, by odnaleźć siebie
Obserwowanie
Czy sufit na pewno dziś nie chce, bym zawalił się z nim pod ziemię
A z tego wszystkiego wyniosłem tylko jedną lekcję...

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich

Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich
Nigdy nie będę już bał się jutra, mnie obchodzi dziś
Daj mi pół godziny więcej, żebym zapamiętał błysk
W Twoich oczach widzę cień oraz bardzo dużo blizn
Zróbmy wszystko co się da, bym nie został jedną z nich (nie)

Никогда Или Всегда

Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них
Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них (нет)

Твои прикосновения — мой новый наркотик, так что будь ближе
Не уходи от меня быстро, я не спешу, когда светло
Мы с тобой, как разорванные письма, брошенные в костёр
План был совсем не таким, как и сама реальность
Жизнь очень забавная штука
Смеётся нам обоим прямо в лицо
Я давно понял, что когда мне не всё равно, мир начинает рушиться
Поэтому мы бродим по болоту, иногда я чувствую слишком много, иногда теряю вкус
У нас с тобой только один девиз
Я не хочу причинить тебе боль, потому что сделаю больно себе (эй)
Теперь только carpe diem, пока завтра не убьёт нас
Пока я не одену тебя в слова, потому что правда слишком голая для двоих
А к танго мы не очень-то готовы
Паркет слишком скользкий для таких эмоций
Не спрашивай, это ли о тебе, потому что единственное, что я отвечу, это...

Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них
Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них (нет)

Я обожаю ходячие загадки, поэтому слишком много вопросов развеивает магию
Выбросим навсегда часы, только тогда стрелки покажут правду
Не буду скрывать, что жизнь всегда преподносит сюрпризы
Зачем мне чьи-то демоны? Не слышу
Давай их все, и мы поедем вместе, это покажет цель
Хотя сам я не буду знать, куда приведет этот бег
Это всего лишь жизнь — ни больше, ни меньше
Я умею так к этому относиться только один день в году
Прошу, не упусти этот момент
Ведь мы сами медленно теряем этот бесценный кислород
Ничего никогда понарошку — мираж нас больше не касается, я знаю
Так же, как и то,
Что у всего есть цена — отношения, связи и измены, надежды
Длительные романы до шести утра и одинокие ночи, чтобы найти себя
Наблюдение
Уверен ли я, что потолок сегодня не хочет, чтобы я провалился вместе с ним под землю
И из всего этого я извлек только один урок...

Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них

Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них
Я больше не боюсь завтрашнего дня, меня волнует только сегодня
Дай мне ещё полчаса, чтобы запомнить этот блеск
В твоих глазах я вижу тень и очень много шрамов
Давай сделаем всё возможное, чтобы я не стал одним из них (нет)