Niewidzialny - Gibbs traduction en allemand

Niewidzialny

Na celowniku byłem już od dziecka
Lecz nigdy nic na pokaz, nadal jestem nie do zdjęcia
Gdy przyjdzie na mnie pora zagram ci ostatni hejnał
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach
Połowy twarzy nie chcę już pamiętać
Przyszedłem tu na chwilę, a jest za dwadzieścia pierwsza
To w jedną stronę bilet, my nie możemy już przestać
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach

Na celowniku byłem już od dziecka
Lecz nigdy nic na pokaz, nadal jestem nie do zdjęcia
Gdy przyjdzie na mnie pora zagram ci ostatni hejnał
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach
Połowy twarzy nie chcę już pamiętać
Przyszedłem tu na chwilę, a jest za dwadzieścia pierwsza
To w jedną stronę bilet, my nie możemy już przestać
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach

To tylko test, "Czy dziś mnie zdołasz zapamiętać?"
Zanim oddamy resztę sił na sen to wiedz
Że tylko w tym mogłem siebie spełniać, a między nami wspólna krew
Od kiedy deszcz pozwolił utopić nam zmartwienia
Poza kontrolą tylko dech
Jak dobrze że nie ma dla nas żadnego znaczenia

To nie kankan ale zagram Ci tak żebyś tańczył jak małpa
Dla mnie to żadna zagadka
Robię wam to, życia soundtrack
Może to pora już na nas?
Na nas zawsze będzie już pora
Tylko daj mi odwrócić morał
W sercu zima na zewnątrz wiosna
W oczach wina a w duszy zgoda
To nie tak dla nas miało wyglądać
Zatracimy się w jednym tańcu
Żeby dojść do nieba po schodach
A później już tylko z górki
I byle by bezpiecznie lądować
Jeśli mam się dzisiaj gdzieś zgubić
Daj mi zgubić się w twoich oczach (oczach, oczach, oczach)

Toast za zwycięstwa!

Na celowniku byłem już od dziecka
Lecz nigdy nic na pokaz, nadal jestem nie do zdjęcia
Gdy przyjdzie na mnie pora zagram ci ostatni hejnał
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach
Połowy twarzy nie chcę już pamiętać
Przyszedłem tu na chwilę, a jest za dwadzieścia pierwsza
To w jedną stronę bilet, my nie możemy już przestać
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach

Na celowniku byłem już od dziecka
Lecz nigdy nic na pokaz, nadal jestem nie do zdjęcia
Gdy przyjdzie na mnie pora zagram ci ostatni hejnał
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach
Połowy twarzy nie chcę już pamiętać
Przyszedłem tu na chwilę, a jest za dwadzieścia pierwsza
To w jedną stronę bilet, my nie możemy już przestać
Więc krzyczcie teraz hejnał, póki ten ogień w sercach

Unsichtbar

Schon als Kind war ich im Visier
Doch nie zur Schau gestellt, ich bin immer noch nicht abzubilden
Wenn meine Stunde kommt, spiel ich dir das letzte Hejnal
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt
Die Hälfte der Gesichter will ich nicht mehr erinnern
Ich kam nur für 'nen Augenblick, doch es ist schon nach neun
Das ist ein One-Way-Ticket, wir können nicht mehr aufhören
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt

Schon als Kind war ich im Visier
Doch nie zur Schau gestellt, ich bin immer noch nicht abzubilden
Wenn meine Stunde kommt, spiel ich dir das letzte Hejnal
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt
Die Hälfte der Gesichter will ich nicht mehr erinnern
Ich kam nur für 'nen Augenblick, doch es ist schon nach neun
Das ist ein One-Way-Ticket, wir können nicht mehr aufhören
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt

Nur ein Test: "Kannst du dich heute an mich erinnern?"
Bevor wir die Reste unserer Kraft in Schlaf investieren, wisse
Dass ich mich nur darin erfüllen konnte, und zwischen uns fließt gemeinsames Blut
Seit der Regen uns erlaubte, Sorgen zu ertränken
Außer Kontrolle nur der Atem
Wie gut, dass nichts für uns von Bedeutung ist

Kein Cancan, doch ich spiel's, dass du tanzt wie ein Affe
Für mich kein Rätsel
Ich mach für euch den Soundtrack des Lebens
Vielleicht ist es an der Zeit für uns?
Für uns wird es immer Zeit geben
Lass mich nur die Moral umdrehen
Im Herzen Winter, draußen Frühling
In den Augen Wein, in der Seele Eintracht
So sollte es für uns nicht aussehen
Wir verlieren uns in einem Tanz
Um Himmelsleiter zu erklimmen
Und später geht's nur noch bergab
Hauptsache, wir landen sicher
Wenn ich mich heute verlieren soll
Lass mich in deinen Augen verschwinden (Augen, Augen, Augen)

Ein Toast auf die Siege!

Schon als Kind war ich im Visier
Doch nie zur Schau gestellt, ich bin immer noch nicht abzubilden
Wenn meine Stunde kommt, spiel ich dir das letzte Hejnal
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt
Die Hälfte der Gesichter will ich nicht mehr erinnern
Ich kam nur für 'nen Augenblick, doch es ist schon nach neun
Das ist ein One-Way-Ticket, wir können nicht mehr aufhören
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt

Schon als Kind war ich im Visier
Doch nie zur Schau gestellt, ich bin immer noch nicht abzubilden
Wenn meine Stunde kommt, spiel ich dir das letzte Hejnal
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt
Die Hälfte der Gesichter will ich nicht mehr erinnern
Ich kam nur für 'nen Augenblick, doch es ist schon nach neun
Das ist ein One-Way-Ticket, wir können nicht mehr aufhören
Also schreit jetzt Hejnal, solang dieses Feuer in den Herzen brennt