Pieśń dziękczynna - Gibbs traduction en allemand

Pieśń dziękczynna

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Bo mam zioma Wojtka, a Wojtas to ziomal najlepszy
I nigdy go sam nie zapomnę
Bo to on we mnie kiedyś pierwszy uwierzył, ej
Nagrywam dziś tylko przez niego
Zawsze mnie podnosił z gleby
Gdy mi już było wszystko jedno
Jak go gdzieś spotkasz, podziękuj szczerze
Ta płyta to w połowie zasługa Jego
Za mamę i to ile dla mnie zrobiła dobrego
Za rady ojca, tych których nie rozumiałem jako dziecko
Dziś wiem tylko jedno
Że ludzi swych cenię za szczerość
Gdyby kiedyś odbiło mi mocno
Oni na pewno mi o tym powiedzą, hej
Gdy gorąco robi się wokół
I trzeba biec spalonym mostem
Olson był z nami od początku Dopehouse
Nawet jak musieliśmy skakać w ogień
Dlatego wiem, że w końcu będzie dobrze
Zobaczymy się jeszcze na prostej
Dziękuję wszystkim co w nas nie wierzyli
Odśnieżyliście drogę, hej
Za braci Fonos i Kacpra
Dla was serdeczne pozdro panowie
W końcu nam wróciła karma
A Mantrą też pokazaliśmy swoje
Za wszystkich ziomów
Co nam pomagali wybudować studio
Każda cegiełka jest ważna
Bez tego w moment nasze mury runą, ej
Dziękuję każdemu, kto mi zaufał
Kiedy mnie nikt nie słuchał
Dziękuję za lekcje, nawet bolesne
Niektóre sprawiły cuda
Dziękuję za życie, bo to najlepsze co mi się mogło udać
Dziękuję za wszystko
Do usłyszenia na przyszłych albumach, więc

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Pozdrawiam Opała
Bo Łukasz to ziomal najszczerszy
I trzymam kciuki wciąż mocno
Mainstream po prostu Ci się należy
Pozdrawiam Dawida Szynola
Za wiarę, że płyta pyknie
Pozdrawiam też Favsta
Czekam, aż Hample wjadą na rynek, hej
Za wszystkie rany, porażki i zdrady
Za wszystkie dni, co miały nas tłamsić
Za wszystkie razy, gdy bałem się marzyć
Na szczęście to ulotne stany
Dziękuję każdemu kogo spotkałem na swojej drodze
Jeśli teraz to słyszysz
To dziękuję też Tobie!

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Dankeslied

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn... Hey

Denn ich habe meinen Kumpel Wojtek, und Wojtek ist der beste Kumpel
Und ich werde ihn niemals vergessen
Denn er war der erste, der an mich geglaubt hat, hey
Heute nehme ich nur wegen ihm auf
Er hat mich immer wieder aufgerichtet
Als mir alles egal war
Wenn du ihm begegnest, dank ihm von Herzen
Dieses Album ist zur Hälfte sein Verdienst
Für meine Mutter und all das Gute, das sie für mich getan hat
Für die Ratschläge meines Vaters, die ich als Kind nicht verstand
Heute weiß ich nur eines
Dass ich meine Leute für ihre Ehrlichkeit schätze
Falls ich mal völlig abgehoben bin
Werden sie es mir sicher sagen, hey
Wenn es heiß wird um uns herum
Und man über verbrannte Brücken rennen muss
Olson war von Anfang an bei Dopehouse dabei
Selbst wenn wir durchs Feuer springen mussten
Daher weiß ich, dass am Ende alles gut wird
Wir sehen uns noch auf der geraden Strecke
Danke an alle, die nicht an uns geglaubt haben
Ihr habt den Weg freigeräumt, hey
Für die Brüder Fonos und Kacper
Ein herzliches Hallo an euch, Jungs
Endlich kehrte das Karma zurück
Und mit Mantra haben wir auch unser Eigenes gezeigt
Für alle Kumpels
Die uns geholfen haben, das Studio aufzubauen
Jeder Stein ist wichtig
Ohne das würden unsere Mauern im Nu einstürzen, hey
Danke an jeden, der mir vertraut hat
Als mich niemand hören wollte
Danke für die Lektionen, selbst die schmerzhaften
Einige haben Wunder bewirkt
Danke für das Leben, denn das ist das Beste, was mir passieren konnte
Danke für alles
Bis zu den nächsten Alben, also

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn... Hey

Grüße gehen raus an Opał
Denn Łukasz ist der ehrlichste Kumpel
Und ich drücke weiter die Daumen
Mainstream gehört dir einfach, Punkt
Grüße an Dawid Szynol
Für den Glauben, dass das Album läuft
Grüße auch an Favst
Ich warte, bis Hample auf den Markt kommen, hey
Für alle Wunden, Niederlagen und Verrätereien
Für alle Tage, die uns klein machen sollten
Für alle Male, als ich mich nicht zu träumen traute
Zum Glück sind das vergängliche Zustände
Danke an jeden, den ich auf meinem Weg traf
Wenn du das jetzt hörst
Dann danke ich auch dir!

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn

Ich habe nichts im Leben gewonnen, außer euch
Für alle meine Leute, möge euch das Glück hold sein
Möge uns, möge uns der Wind nur in die richtige Richtung wehen
Möge uns, möge uns nie die guten Karten ausgehen, denn... Hey