Pieśń dziękczynna - Gibbs traduction en anglais

Pieśń dziękczynna

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Bo mam zioma Wojtka, a Wojtas to ziomal najlepszy
I nigdy go sam nie zapomnę
Bo to on we mnie kiedyś pierwszy uwierzył, ej
Nagrywam dziś tylko przez niego
Zawsze mnie podnosił z gleby
Gdy mi już było wszystko jedno
Jak go gdzieś spotkasz, podziękuj szczerze
Ta płyta to w połowie zasługa Jego
Za mamę i to ile dla mnie zrobiła dobrego
Za rady ojca, tych których nie rozumiałem jako dziecko
Dziś wiem tylko jedno
Że ludzi swych cenię za szczerość
Gdyby kiedyś odbiło mi mocno
Oni na pewno mi o tym powiedzą, hej
Gdy gorąco robi się wokół
I trzeba biec spalonym mostem
Olson był z nami od początku Dopehouse
Nawet jak musieliśmy skakać w ogień
Dlatego wiem, że w końcu będzie dobrze
Zobaczymy się jeszcze na prostej
Dziękuję wszystkim co w nas nie wierzyli
Odśnieżyliście drogę, hej
Za braci Fonos i Kacpra
Dla was serdeczne pozdro panowie
W końcu nam wróciła karma
A Mantrą też pokazaliśmy swoje
Za wszystkich ziomów
Co nam pomagali wybudować studio
Każda cegiełka jest ważna
Bez tego w moment nasze mury runą, ej
Dziękuję każdemu, kto mi zaufał
Kiedy mnie nikt nie słuchał
Dziękuję za lekcje, nawet bolesne
Niektóre sprawiły cuda
Dziękuję za życie, bo to najlepsze co mi się mogło udać
Dziękuję za wszystko
Do usłyszenia na przyszłych albumach, więc

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Pozdrawiam Opała
Bo Łukasz to ziomal najszczerszy
I trzymam kciuki wciąż mocno
Mainstream po prostu Ci się należy
Pozdrawiam Dawida Szynola
Za wiarę, że płyta pyknie
Pozdrawiam też Favsta
Czekam, aż Hample wjadą na rynek, hej
Za wszystkie rany, porażki i zdrady
Za wszystkie dni, co miały nas tłamsić
Za wszystkie razy, gdy bałem się marzyć
Na szczęście to ulotne stany
Dziękuję każdemu kogo spotkałem na swojej drodze
Jeśli teraz to słyszysz
To dziękuję też Tobie!

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo

Nie wygrałem niczego w życiu, oprócz Was
Za wszystkich moich ludzi, niech Wam sprzyja fart
Oby nam, oby nam wiał tylko w dobrą stronę wiatr
Oby nam, oby nam nie brakło nigdy dobrych kart, bo... Ej

Song of Gratitude

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because... Hey

Because I have my friend Wojtek, and Wojtek is the best friend
And I will never forget him
Because he was the first to believe in me, hey
I record today only because of him
He always lifted me up from the ground
When I didn't care about anything anymore
If you ever meet him, thank him sincerely
This album is half his merit
For my mom and all the good she did for me
For my father's advice, which I didn't understand as a child
Today I only know one thing
That I value my people for their honesty
If I ever go off the rails
They will surely tell me about it, hey
When things get hot around
And you have to run across a burning bridge
Olson was with us from the beginning of Dopehouse
Even when we had to jump into the fire
That's why I know that in the end it will be alright
We'll meet again on the straight path
Thank you to all who didn't believe in us
You cleared the way, hey
For the Fonos brothers and Kacper
Sincere greetings to you gentlemen
Karma finally came back to us
And with Mantra we also showed our own
For all the homies
Who helped us build the studio
Every brick is important
Without it, our walls would crumble in a moment, hey
Thank you to everyone who trusted me
When nobody listened to me
Thank you for the lessons, even the painful ones
Some of them worked wonders
Thank you for life, because it's the best thing that could have happened to me
Thank you for everything
See you on future albums, so

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because... Hey

Greetings to Opal
Because Łukasz is the most sincere friend
And I'm still keeping my fingers crossed for you
You deserve the mainstream
Greetings to Dawid Szynol
For believing that the album will be a hit
Greetings also to Favst
I'm waiting for Hample to enter the market, hey
For all the wounds, failures and betrayals
For all the days that were supposed to crush us
For all the times I was afraid to dream
Fortunately, these are fleeting states
Thank you to everyone I met on my way
If you're hearing this now
Then thank you too!

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because

I haven't won anything in life, except you
For all my people, may luck be with you
May the wind always blow in the right direction for us
May we never lack good cards, because... Hey