Pijesak Nošen Vjetrom - Gibonni traduction en russe

Pijesak Nošen Vjetrom

Pjesmu napipam u mraku
Vlažnu njušku što me čeka
Mene slabog, tebe jaku
Kao glas i jeka

Hej, pjesmu živu, pjesmu divlju
S kojom silom da je krotim
Možda pusti me na miru
Kad je oslobodim

Tebe čuvam, tebe hranim
Svojim stidom, svojom sjetom
Ja sam pijesak što se brani
Nošen vjetrom

Pjesmu osjetim u tami
Golu kožu, gola bedra
I svojim dahom, dok me mami
Mi smo glas i vjetar

Rijeci šute na papiru
Ko da išću, ko da mole
Mole usne da ih dirnu
Da ih izgovore

Tebe čuvam, tebe hranim
Svojim stidom, svojom sjetom
Ja sam pijesak što se brani
Nošen vjetrom

Sebe čuvam, sebe hranim
Da sam s tobom, bolji netko
I to je pijesak s kojim gradim
Nošen vjetrom

I tebe čuvam
Svojim stidom, svojom sjetom
Ja sam pijesak što se brani
Nošen vjetrom

I sebe čuvam, sebe hranim
Ja sam s tobom bolji netko
I to je pijesak s kojim gradim
Nošen vjetrom, oh
To je pijesak s kojim gradim
Nošen vjetrom

I to je pijesak s kojim gradim
Nošen vjetrom

Песок, Несёмый Ветром

Песню нащупаю в темноте
Влажную морду, что ждёт меня
Меня слабого, тебя сильную
Как голос и эхо

Эй, песню живую, песню дикую
С какой силой мне её укротить
Может оставит меня в покое
Когда освобожу её

Тебя храню, тебя кормлю
Своим стыдом, своей грустью
Я песок, что сопротивляется
Несёмый ветром

Песню ощущаю во тьме
Голую кожу, голые бёдра
И своим дыханием, пока манит
Мы голос и ветер

Слова молчат на бумаге
Будто ищут, будто молят
Молят губы прикоснуться
Произнести их

Тебя храню, тебя кормлю
Своим стыдом, своей грустью
Я песок, что сопротивляется
Несёмый ветром

Себя храню, себя кормлю
Чтоб с тобою стать лучше
И это песок, которым строю
Несёмый ветром

И тебя храню
Своим стыдом, своей грустью
Я песок, что сопротивляется
Несёмый ветром

И себя храню, себя кормлю
С тобою я лучше
И это песок, которым строю
Несёмый ветром, о
Это песок, которым строю
Несёмый ветром

И это песок, которым строю
Несёмый ветром