Paroles et traduction Gibonni feat. Mladen Bodalec - Dvije Duše

Dvije Duše

Previse sam gresan
Da bih bistrom vodom ruke umio
Da sakrio bih lice
Pred tvojim okom sto me vodilo
I mislit cu na tebe
Onda kad mi svane Sudnji Dan
Ja mislit cu na ljubav
Koje nikad nisam bio dostojan
Nisam bio dostojan

Ni ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio, povjerio
Mjesto da se ljube
Ja sam i to iznevjerio
I izdao sam te, i izdala si me
Bolje nismo ni zasluzili
Ni ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio

I koliko sam blesav
Ja toliko sam spreman gubiti
Nauci se od mene
To sto nikad ne smijes postati
Jer previse sam gresan
I onda kad mi svane Sudnji Dan
Ja mislit cu na ljubav
Koje nikad nisam bio dostojan
Nisam bio dostojan

Ni ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio, povjerio
Mjesto da se ljube
Ja sam i to iznevjerio
I izdao sam te, i izdala si me
Bolje nismo ni zasluzili
Ni ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio

Sto nam je Bog
Povjerio

Ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio, povjerio
Mjesto da se ljube
Ja sam i to iznevjerio
I izdao sam te, i izdala si me
Bolje nismo ni zasluzili
Ni ove dvije duse
Sto nam je Bog povjerio

Две души

Слишком я грешен,
Чтобы чистой водой руки омыть.
Чтобы скрыть лицо
Пред твоим взором, что меня вел.
И буду думать о тебе,
Тогда, когда настанет Судный день.
Я буду думать о любви,
Которой никогда не был достоин.
Не был достоин.

Даже этих двух душ,
Что нам Бог доверил, доверил.
Вместо того, чтобы любить друг друга,
Я и это предал.
И предал я тебя, и ты предала меня.
Лучшего мы и не заслужили.
Даже этих двух душ,
Что нам Бог доверил.

И насколько я глуп,
Настолько я готов терять.
Учись на моих ошибках,
Тем, кем ты никогда не должна стать.
Ведь слишком я грешен,
И тогда, когда настанет Судный день,
Я буду думать о любви,
Которой никогда не был достоин.
Не был достоин.

Даже этих двух душ,
Что нам Бог доверил, доверил.
Вместо того, чтобы любить друг друга,
Я и это предал.
И предал я тебя, и ты предала меня.
Лучшего мы и не заслужили.
Даже этих двух душ,
Что нам Бог доверил.

Что нам Бог
Доверил.

Этих двух душ,
Что нам Бог доверил, доверил.
Вместо того, чтобы любить друг друга,
Я и это предал.
И предал я тебя, и ты предала меня.
Лучшего мы и не заслужили.
Даже этих двух душ,
Что нам Бог доверил.