Paroles et traduction Gibonni - Andjeo u tebi

Andjeo u tebi

Pod njegove plahte, kako si to zalutala?
Neki ljudi ne smiju se sresti
Ne postoji slamka da bi se za nju držala
Dok mu nosiš nenadane vijesti, šta sad?

Don't give up
Everything's gonna be alright (šta sad?)

Ljudi se kvare, valjda si to naučila
Ni on nije kakav ti se čini
Potonulu lađu sakrit ćeš ispod jezika
Usidrena tajna u tišini

Šta on ima s ditetom u tebi?
Da se stidi, da ga skriva
Kad zavolio ga ne bi
Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi

U javnom wc-u flomasterom ispisan je zid
Brodolomci šalju poruke u boci
To ne vidi nitko, čita ih samo dragi Bog
Koji može ovo ludilo zakočit

Toliko ljudi, vuku se u kolonama
U svojim urnama na cesti
Ti ne vidiš nikoga na koga bi sad računala
Bar jednog kojeg vridilo bi sresti

Šta on ustvari ima sa anđelom u tebi?
I šta ti vridi da ga prizna?
Kad zavolio ga ne bi

Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi, ne bi
Šta on ima s ditetom u tebi?
Šta ti vridi da ga prizna
Kad zavolio ga ne bi

Šta sad?

Šta on ima?
Šta on ima?
A šta on ima?
Šta on ima sa anđelom u tebi?

Don't give up, sister
Don't give up, sister
Take good care of yourself
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna be alright

I say, don't give up
Don't give up
Don't give up
It's gonna, it's gonna be
It's gonna be alright

Don't give up
Don't give up
Don't give up, sister
Everything's gonna be alright

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na na na na na-na
Na na na

Ангел в тебе

Под его простыни, как ты так забрела?
Некоторым людям не суждено встречаться.
Нет ни соломинки, чтобы за нее ухватиться.
Пока несешь ему неожиданные вести, что теперь?

Не сдавайся.
Все будет хорошо (что теперь?)

Люди портятся, ты, наверное, это уже поняла.
Он не такой, каким тебе кажется.
Потонувший корабль спрячешь под языком.
Укрытая тайна в тишине.

Что ему до ребенка в тебе?
Чтобы стыдиться, чтобы скрывать его?
Если бы он любил, он бы так не поступил.
Что ему до ребенка в тебе?
Что тебе толку, что он признает его?
Если бы он любил, он бы так не поступил.

В общественном туалете фломастером исписана стена.
Потерпевшие кораблекрушение шлют послания в бутылках.
Этого никто не видит, читает их только Господь Бог,
Который может остановить это безумие.

Столько людей, тянутся колоннами,
В своих урнах на дороге.
Ты не видишь никого, на кого могла бы сейчас рассчитывать.
Хотя бы одного, кого стоило бы встретить.

Что ему, собственно, до ангела в тебе?
И что тебе толку, что он признает его?
Если бы он любил, он бы так не поступил.

Что ему до ребенка в тебе?
Что тебе толку, что он признает его?
Если бы он любил, он бы так не поступил, не поступил.
Что ему до ребенка в тебе?
Что тебе толку, что он признает его?
Если бы он любил, он бы так не поступил.

Что теперь?

Что ему до этого?
Что ему до этого?
А что ему до этого?
Что ему до ангела в тебе?

Не сдавайся, сестра.
Не сдавайся, сестра.
Береги себя.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.

Не сдавайся.
Не сдавайся.
Не сдавайся.
Все будет хорошо.

Я говорю, не сдавайся.
Не сдавайся.
Не сдавайся.
Все будет, все будет
Все будет хорошо.

Не сдавайся.
Не сдавайся.
Не сдавайся, сестра.
Все будет хорошо.

На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на

На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на

На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на на на на на-на
На на на