Paroles et traduction Gibonni - Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)

Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)

Šta, šta da popravim sad
Kad dobro znam da ispalo bi sretnije
Samo da sam pričao pametnije
Šta, šta da popravim sad
Kad ja sam tebe dobro iznervirao
S time što sam drugu ženu dirao

Bolje da sam šutio
Ne bi te naljutio, ne bi te naljutio znam
Ali jezik prljavi uvijek sve zabrljavi
Bolje da sam šutio ja, da sam šutio ja

Šta, šta da popravim sad
Kad ja sam cijele noći s drugom bludio
I s time našoj ljubavi presudio

Bolje da sam šutio
Ne bi te naljutio, ne bi te naljutio znam
Ali jezik prljavi uvijek sve zabrljavi
Bolje da sam šutio ja, da sam šutio ja
Da sam šutio ja

Bolje da sam šutio
Ne bi te naljutio, ne bi te naljutio znam
Ali jezik prljavi uvijek sve zabrljavi
Bolje da sam šutio ja

Bolje da sam šutio
Ne bi te naljutio, ne bi te naljutio znam
Ali jezik prljavi uvijek sve zabrljavi
Bolje da sam šutio ja, da sam šutio ja
O-o

Mieux vaut se taire (pour ne pas t'énerver)

Que, que veux-tu que je corrige maintenant
Quand je sais très bien que cela se serait passé plus heureusement
Si j'avais parlé plus intelligemment
Que, que veux-tu que je corrige maintenant
Quand je t'ai bien énervé
En touchant une autre femme

J'aurais mieux fait de me taire
Je ne t'aurais pas mis en colère, je ne t'aurais pas mis en colère, je le sais
Mais ma langue sale embrouille toujours tout
J'aurais mieux fait de me taire, j'aurais mieux fait de me taire

Que, que veux-tu que je corrige maintenant
Quand j'ai couché avec une autre toute la nuit
Et que j'ai condamné notre amour

J'aurais mieux fait de me taire
Je ne t'aurais pas mis en colère, je ne t'aurais pas mis en colère, je le sais
Mais ma langue sale embrouille toujours tout
J'aurais mieux fait de me taire, j'aurais mieux fait de me taire
J'aurais mieux fait de me taire

J'aurais mieux fait de me taire
Je ne t'aurais pas mis en colère, je ne t'aurais pas mis en colère, je le sais
Mais ma langue sale embrouille toujours tout
J'aurais mieux fait de me taire

J'aurais mieux fait de me taire
Je ne t'aurais pas mis en colère, je ne t'aurais pas mis en colère, je le sais
Mais ma langue sale embrouille toujours tout
J'aurais mieux fait de me taire, j'aurais mieux fait de me taire
O-o