Paroles et traduction Gibonni - Cijelu Noć Molio Sam Nebo

Cijelu Noć Molio Sam Nebo

Noćas sam po nebu nad gradom
Kao po staklu
Napisao prstom
Gdje je sad ona?
A gdje li je?

U noći bez zvijezda
I bez mira i bez sna
Sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
To znam

Noćas je stotinu kiša palo u srcu
I tekla je voda ulicom tvojom
To znam
Kroz tisuće riječi i kroz samo jedno ime

I sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo, u-u
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam
Ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo
Molio, molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
Ja, ja ne mogu sam
Ne, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo

Всю Ночь Я Молил Небо

Сегодня ночью по небу над городом
Как по стеклу
Написал пальцем
Где же ты сейчас?
Где же ты?

В ночи без звёзд
И без мира, и без сна
Всё меня толкало вновь
Думать о тебе
И когда мне тяжело
Чтобы стало ещё тяжелее
Чтобы стало ещё тяжелее

Всю ночь я молил небо
Молил, чтоб послало мне кого-то, у-у
Ведь по этой грязи я не могу
Я не могу один
Я не могу один
Я знаю

Сегодня ночью сто дождей пролилось в сердце
И текла вода твоей улицей
Я знаю
Сквозь тысячи слов и сквозь одно лишь имя

И всё меня толкало вновь
Думать о тебе
И когда мне тяжело
Чтобы стало ещё тяжелее
Чтобы стало ещё тяжелее

Всю ночь я молил небо
Молил, чтоб послало мне кого-то
Ведь по этой грязи я не могу
Я не могу один
О, я не могу один

Всю ночь я молил небо, у-у
Молил, чтоб послало мне кого-то
Ведь по этой грязи я не могу
Я не могу один
О, я не могу один
Не могу один

Всю ночь я молил небо
Молил, молил, чтоб послало мне кого-то, у-у
Ведь по этой грязи я не могу
Я не могу один
Я не могу один
Я, я не могу один
Нет, я не могу один

Всю ночь я молил небо