Paroles et traduction Gibonni - Crno Ili Bijelo

Crno Ili Bijelo

Ja se ne brojim u ugodne ljude
I nije lako sa mnom provesti dan
To je ko da stavlja pozlaæene zube
Izvana sjaj iznutra mrak
I sve mi ide na ivce
Otkad si otila ti
Svako jutro krivcu ja obrijem lice
Teko mi je priznati

Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Krojio odijelo
Previe tijesno za tebe
Crno ili bijelo
Ja sam gledao na svijet
Hladno ili vrelo
Takav tanjur mala guraj od sebe

Ljubav je krzno koje se linja
Koje se linja iz dana u dan
Al ovo malo zlobe to u meni tinja
Doðe mi ko padobran

Èitaj oglase za samce
Moda æe mi i prepoznati lik
Moje najbolje izdanje
Pazi prevara i trik
Tada znaj: ja sam taj
Boe saèuvaj

Black or White

I don't count myself among the easy people
And it's not easy to spend a day with me
That's like putting in gold teeth
Shiny on the outside but dark on the inside
And everything gets on my nerves
Ever since you left
Every morning I shave the guilty face
It's hard for me to admit

Black or white
I looked at the world
I tailored a suit
Sewed it tight for you
Black or white
I looked at the world
Cold or hot
Push away such a plate, my darling

Love is a fur that sheds
That sheds day by day
But this bit of evil that smolders in me
Comes to me like a parachute

Read the ads for single men
Fashion will recognize my image
My best edition
Watch out for deceit and tricks
Then know: I am the one
God save you