Paroles et traduction Gibonni - Divji Cvit

Divji Cvit

Nije mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost za jubav, nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?
Da je vako zavolin

U srce me potočaj ka divji cvit
Pusti dažd iz oka da okripi
Naciklu jubav u meni

A da je čoviku bit ka rašpa
I da je u duši zal i grub
Ja ne bi se da do kraja
I ne bi vako ginija za nju

Da je čoviku biti ka rašpa
Da ništa ne šuti, ka i zvir
Ja ne bi se da do kraja
Ko me tira da je vako zavolin?
Ko me tira da je vako zavolin?

U srce me potočaj ka divji cvit
Pušti dažd iz oka da okripi
U srce me potočaj ka divji cvit
Pušti dažd iz oka da okripi
Tu naciklu jubav u meni

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir (ko me tira da je vako zavolim)
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin (ko me tira, ko me tira)
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?
Da je vako zavolin

Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin
Ko me je natira da je provan, da je vako zavolin?

I ni mi potriba sad ka šempja gubiti mir
Jer ja sam propuca kost, za ljubav nimam lipu rič
I žali Bože i trud i ludu glavu s kojon ne mislin...

Wild Flower

Now I don't need to lose my peace eternally
Because I have broken my bones for love, I have no peaceful words
And I swear to God, the effort and the foolish head with which I don't think
Who forced me to be tried, to be in love like this?
To be in love like this

Into my heart, a stream like a wild flower
Let the rain from my eyes revive
You've created love in me

But for a man to be like a file
And to be cold and rough in his soul
I would never have gone to the end
And I would not have perished for her like this

For a man to be like a file
To not keep quiet about anything, like a beast
I would never have gone to the end
Who is pulling me to be in love like this?
Who is pulling me to be in love like this?

Into my heart, a stream like a wild flower
Let the rain from my eyes revive
Into my heart, a stream like a wild flower
Let the rain from my eyes revive
You've created love in me

And now I don't need to lose my peace eternally (who is pulling me to love you like this)
Because I have broken my bones, for love I have no peaceful words
And I swear to God, the effort and the foolish head with which I don't think (who is pulling me, who is pulling me)
Who forced me to be tried, to be in love like this?
To be in love like this

Who forced me to be tried, to be in love like this?

And now I don't need to lose my peace eternally
Because I have broken my bones, for love I have no peaceful words
And I swear to God, the effort and the foolish head with which I don't think
Who forced me to be tried, to be in love like this?

And now I don't need to lose my peace eternally
Because I have broken my bones, for love I have no peaceful words
And I swear to God, the effort and the foolish head with which I don't think...