Paroles et traduction Gibonni - Dobri Judi

Dobri Judi

Priko mora ognjena
Priko cakla slomljena
Ja sam budan iša noćima
Svojoj braći, svojim sestrama

Evo, sišću tu do vas
Da vam rečem svoju bol
Ja nisam više s'njom
Ne, ja nisam više s'njom

Dobri judi
Sad mi pisme pivajte
Dobri judi
Dušu mi zaličite
Jer je njeno srce tvrda stina
Ni u jednom kutu tu za mene mista nima

Nima

Dobri judi
Sad mi pisme pivajte
Dobri judi
Dušu mi zaličite
Neka zna i viruje
Kako vaša ljubav samnom putuje

Poje sivog pepela
Bilo mi je posteja
Vrića ladnog kamena
Misto perja njenog jastuka

Evo, sišću tu do vas
Da vam rečem svoju bol
Ja ustajem nebesima
Zahvaljujem
Što sam s vama sada tu

Dobri judi
Sad mi pisme pivajte
Dobri judi
Dušu mi zaličite
Jer je njeno srce tvrda stina
Ni u jednom kutu tu za mene mista nima

Nima

Dobri judi
Dobri judi
Ja ustajem nebesima
Zahvaljujem
Noćas vaša ljubav samnom putuje

Добрые люди

Через море огня,
Через стекло разбитое,
Я не спал ночами,
К своим братьям, своим сёстрам.

Вот, спускаюсь к вам,
Чтобы рассказать о своей боли.
Я больше не с ней,
Нет, я больше не с ней.

Добрые люди,
Спойте мне сейчас песни,
Добрые люди,
Исцелите мою душу,
Ведь её сердце — твёрдый камень,
Ни в одном уголке нет для меня места.

Нет.

Добрые люди,
Спойте мне сейчас песни,
Добрые люди,
Исцелите мою душу,
Пусть знает и верит,
Что ваша любовь со мной путешествует.

По серому пеплу,
Мне было холодно,
Мешок холодного камня,
Вместо перьев её подушки.

Вот, спускаюсь к вам,
Чтобы рассказать о своей боли.
Я возношусь к небесам,
Благодарю,
Что я сейчас с вами здесь.

Добрые люди,
Спойте мне сейчас песни,
Добрые люди,
Исцелите мою душу,
Ведь её сердце — твёрдый камень,
Ни в одном уголке нет для меня места.

Нет.

Добрые люди,
Добрые люди,
Я возношусь к небесам,
Благодарю,
Сегодня ваша любовь со мной путешествует.