Paroles et traduction Marijan Brkić feat. Gibonni - Dođi

Dođi

Dođi, zaboravi
Nudim ti noći čarobne
I buđenja
U postelji punoj šećera

Ispred mog prozora
Drvo divljeg kestena
Puno plodova
Koje nitko ne treba

Anđeli nek′ te čuvaju
Kada vrijeme oboli
Da li čovjek sve
Baš sve na kraju preboli.

Zaspao bih sada ja
Na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada
Neka vrijeme samo broji
Svoje godine
Meni je već dosta čekanja

Dođi, zaboravi
Nudim ti noći čarobne
I buđenja
U postelji punoj šećera

Dođi i ostani
Nudim ti suze k'o bisere
I moje namjere
Još su uvijek iskrene

Zaspao bih sada ja
Na tvojim rukama
Budio se ne bih nikada
Neka vrijeme samo broji
Svoje godine
Meni je već dosta čekanja

Приди

Приди, забудь всё,
Предлагаю тебе ночи волшебные
И пробуждения
В постели, полной сахара.

Перед моим окном
Дерево дикого каштана,
Полное плодов,
Которые никому не нужны.

Пусть ангелы тебя хранят,
Когда время болит.
Может ли человек всё,
Совсем всё в конце концов пережить?

Уснул бы сейчас я
На твоих руках,
Не просыпался бы никогда.
Пусть время само считает
Свои года,
Мне уже надоело ждать.

Приди, забудь всё,
Предлагаю тебе ночи волшебные
И пробуждения
В постели, полной сахара.

Приди и останься,
Предлагаю тебе слёзы, как жемчуга,
И мои намерения
Всё ещё искренни.

Уснул бы сейчас я
На твоих руках,
Не просыпался бы никогда.
Пусть время само считает
Свои года,
Мне уже надоело ждать.