Paroles et traduction Gibonni - Goli Pod Zvijezdama

Goli Pod Zvijezdama

Kad te sudba otrese s kaputa
Ko ugažen snijeg
Znat ćeš čovjek je zvijezdama sluga
Sasvim nespreman za bijeg

Znat ćeš odavno slijede nas vuci
I njuše nam trag
U moje stihove ti se zavuci
Tamo si sigurna

Sigurna od svih
Na mojim rukama gdje smo ti i ja
Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama

I tko smo mi pod nebom
Na podivljalom moru
Nego ljuske oraha

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
Daj mi svoju ruku
Da preplivamo more
Sve do ruba svemira
Goli pod zvijezdama

Po kojoj boginji si dobila ime
Pa mi puteve znaš
Ti me učiš da prebrodim zime
Sa dva bosa stopala
Znaš da odavno slijede nas vuci
I njuše nam trag
U moje stihove ti se zavuci
Tamo si sigurna

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
I tko smo mi pod nebom
Na podivljalom moru
Nego ljuske oraha

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
Daj mi svoju ruku da preplivamo more
Sve do ruba svemira

(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)

(Goli pod zvijezdama)
Goli pod zvijezdama
Ti i ja
Goli pod zvijezdama
(Goli pod zvijezdama)
Goli pod zvijezdama
O, babe
Goli pod zvijezdama
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)

Naked Under the Stars

When fate shakes you off the coat
Like trampled snow
You will know that man is a servant to the stars
Completely unprepared for escape

You will know that wolves have been following us for a long time.
And are sniffing our tracks
Crawl into my verses
You are safe there

Safe from everyone
In my arms where we are you and I
Naked under the stars
Naked under the stars

And who are we under the sky
On the savage sea
But walnut shells

Naked under the stars
Naked under the stars
Give me your hand
To swim across the sea
To the edge of the universe
Naked under the stars

After which goddess did you get your name
So you know the way
You teach me to survive the winters
With two bare feet
You know that wolves have been following us for a long time.
And are sniffing our tracks
Crawl into my verses
You are safe there

Naked under the stars
Naked under the stars
And who are we under the sky
On the savage sea
But walnut shells

Naked under the stars
Naked under the stars
Give me your hand to swim across the sea
To the edge of the universe

(Naked under the stars)
(Naked under the stars)

(Naked under the stars)
Naked under the stars
You and I
Naked under the stars
(Naked under the stars)
Naked under the stars
Oh, babe
Naked under the stars
(Naked under the stars)
(Naked under the stars)
(You and I)
(Naked under the stars)
(Naked under the stars)
(You and I)
(Naked under the stars)
(Naked under the stars)
(You and I)