Paroles et traduction Gibonni - Goli Pod Zvijezdama

Goli Pod Zvijezdama

Kad te sudba otrese s kaputa
Ko ugažen snijeg
Znat ćeš čovjek je zvijezdama sluga
Sasvim nespreman za bijeg

Znat ćeš odavno slijede nas vuci
I njuše nam trag
U moje stihove ti se zavuci
Tamo si sigurna

Sigurna od svih
Na mojim rukama gdje smo ti i ja
Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama

I tko smo mi pod nebom
Na podivljalom moru
Nego ljuske oraha

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
Daj mi svoju ruku
Da preplivamo more
Sve do ruba svemira
Goli pod zvijezdama

Po kojoj boginji si dobila ime
Pa mi puteve znaš
Ti me učiš da prebrodim zime
Sa dva bosa stopala
Znaš da odavno slijede nas vuci
I njuše nam trag
U moje stihove ti se zavuci
Tamo si sigurna

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
I tko smo mi pod nebom
Na podivljalom moru
Nego ljuske oraha

Goli pod zvijezdama
Goli pod zvijezdama
Daj mi svoju ruku da preplivamo more
Sve do ruba svemira

(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)

(Goli pod zvijezdama)
Goli pod zvijezdama
Ti i ja
Goli pod zvijezdama
(Goli pod zvijezdama)
Goli pod zvijezdama
O, babe
Goli pod zvijezdama
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)
(Goli pod zvijezdama)
(Goli pod zvijezdama)
(Ti i ja)

Goli Pod Zvijezdama

Quand le destin te secoue de mon manteau
Comme la neige foulée
Tu sauras que l'homme est au service des étoiles
Totalement impropre à la fuite

Tu sauras que les loups nous suivent depuis longtemps
Et reniflent notre trace
Plonge dans mes vers
Tu es en sécurité là-bas

À l'abri de tous
Sur mes bras où nous sommes toi et moi
Nus sous les étoiles
Nus sous les étoiles

Et qui sommes-nous sous le ciel
Sur une mer déchaînée
Rien que des coquilles de noix

Nus sous les étoiles
Nus sous les étoiles
Donne-moi ta main
Pour traverser la mer
Jusqu'au bord de l'univers
Nus sous les étoiles

Quelle déesse t'a donné ton nom
Pour que tu connaisses les chemins
Tu m'apprends à passer les hivers
Avec deux pieds nus
Tu sais que les loups nous suivent depuis longtemps
Et reniflent notre trace
Plonge dans mes vers
Tu es en sécurité là-bas

Nus sous les étoiles
Nus sous les étoiles
Et qui sommes-nous sous le ciel
Sur une mer déchaînée
Rien que des coquilles de noix

Nus sous les étoiles
Nus sous les étoiles
Donne-moi ta main pour traverser la mer
Jusqu'au bord de l'univers

(Nus sous les étoiles)
(Nus sous les étoiles)

(Nus sous les étoiles)
Nus sous les étoiles
Toi et moi
Nus sous les étoiles
(Nus sous les étoiles)
Nus sous les étoiles
Oh, chérie
Nus sous les étoiles
(Nus sous les étoiles)
(Nus sous les étoiles)
(Toi et moi)
(Nus sous les étoiles)
(Nus sous les étoiles)
(Toi et moi)
(Nus sous les étoiles)
(Nus sous les étoiles)
(Toi et moi)