Paroles et traduction Gibonni - Judi, Zviri I Beštimje

Judi, Zviri I Beštimje

Kojim imenom, kojom besidom
Bi ovu jubav krstija?
I ko bi normalan a ko bi nasmijan
Ovakvu tebe trpija?

I to triba znat
Ti daješ prazno tilo
Ali dušu nemoš dat
I nije lako bit
I svetica i kurba
Sve po potribi
Kako se namisti
U taj čas

Među jude, zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Al među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć
Ništa lipo

Svojom mladosti
Svojom liposti
Nadi ješku za mene
I pa bi ka škarpun
Bez daha u tvoj sić
Grubo ka gruba rič

A i to triba znat
Ti daješ prazno tilo
Ali dušu nemoš dat
I nije lako bit
I svetica i kurba
Sve po potribi
Kako se namisti
U taj čas

Među jude, zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo nimam reć

Među jude
Među zviri i beštimje
Me stavi leć
Ako za te ja ne vridim
Ništa ti lipo
Ništa ti lipo nimam reć

Ni mrtav, ej

Иуды, звери и бестии

Каким именем, каким словом
Я б эту любовь окрестил?
И кто бы нормальный, а кто бы смеясь
Такую тебя терпел?

И это нужно знать,
Ты даришь пустое тело,
Но душу не можешь дать.
И нелегко быть
И святой, и блудницей,
Все по потребности,
Как сложится
В тот час.

Среди людей, зверей и бестий
Меня уложила спать.
Если я для тебя ничего не стою,
Ничего хорошего тебе не могу сказать.

Но среди людей,
Среди зверей и бестий
Меня уложила спать.
Если я для тебя ничего не стою,
Ничего хорошего тебе не могу сказать.
Ничего хорошего.

Своей молодостью,
Своей красотой
Наживку для меня нашла,
И я, как мальчишка,
Бездыханный в твоих сетях,
Грубо, как грубое слово.

А и это нужно знать,
Ты даришь пустое тело,
Но душу не можешь дать.
И нелегко быть
И святой, и блудницей,
Все по потребности,
Как сложится
В тот час.

Среди людей, зверей и бестий
Меня уложила спать.
Если я для тебя ничего не стою,
Ничего хорошего тебе не могу сказать.

Среди людей,
Среди зверей и бестий
Меня уложила спать.
Если я для тебя ничего не стою,
Ничего хорошего тебе не могу сказать.

Среди людей,
Среди зверей и бестий
Меня уложила спать.
Если я для тебя ничего не стою,
Ничего хорошего
Ничего хорошего тебе не могу сказать.

Даже мертвый, эй.