Paroles et traduction Gibonni - Kad Te Spomenem

Kad Te Spomenem

I to što si rekla
Ne boli ko ono
Što si mi prešutila
I mjesta mi nema
Na usnama tvojim
Ni za jedno slovo moga imena

Reci mi sad
Šta ću sa sobom
Sve mi ide nizbrdo
Kad te spomenem
I svaka kap moga sjećanja
Boli me do ludila
Kad te spomenem
Kad te spomenem

Gradim još uvijek
Mostove svoje
Koji neće doć do tvojih obala
Poslije stotinu suza
I pogrešnih riječi
Već sam pomalo i umoran od poraza
Znam

Reci mi sad
Šta ću sa sobom
Sve mi ide nizbrdo
Kad te spomenem
I svaka kap moga sjećanja
Boli me do ludila
Kad te spomenem

Ma, ajde reci sad
Ma, ajde reci
Šta ću sa sobom
Kad te spomenem
I svaka, i svaka kap moga sjećanja
Boli me do ludila
Kad te spomenem

(Kad te spomenem)
(U-u-u)
(Kad te spomenem)
(U-u-u)
(Kad te spomenem)

Когда я вспоминаю тебя

И то, что ты сказала,
Не так больно, как то,
Что ты от меня утаила.
И нет мне места
На твоих губах,
Ни для одной буквы моего имени.

Скажи мне теперь,
Что мне делать с собой?
Всё идёт под откос,
Когда я вспоминаю тебя.
И каждая капля моих воспоминаний
Сводит меня с ума,
Когда я вспоминаю тебя.
Когда я вспоминаю тебя.

Я всё ещё строю
Свои мосты,
Которые не достигнут твоих берегов.
После сотни слёз
И неправильных слов
Я уже немного устал от поражений.
Знаю.

Скажи мне теперь,
Что мне делать с собой?
Всё идёт под откос,
Когда я вспоминаю тебя.
И каждая капля моих воспоминаний
Сводит меня с ума,
Когда я вспоминаю тебя.

Ну же, скажи теперь,
Ну же, скажи,
Что мне делать с собой,
Когда я вспоминаю тебя.
И каждая, и каждая капля моих воспоминаний
Сводит меня с ума,
Когда я вспоминаю тебя.

(Когда я вспоминаю тебя)
(У-у-у)
(Когда я вспоминаю тебя)
(У-у-у)
(Когда я вспоминаю тебя)