Paroles et traduction Gibonni - Kaplja Voska

Kaplja Voska

Hej, ja sam kaplja voska što kotrlja se
Na tvome dlanu prati crtu sudbine
Stazu tvojih dlanova
K'o na karti svjetova

Ti, ti si jednog dana samo ustala
Sa svoga dlana kaplju oprala
Jer nisi htjela čovjeka
Da te slijedi dovijeka

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

Hej, ja sam kaplja voska što kotrlja se
Na tvome dlanu prati crtu sudbine
Sve do mjesta gdje nas ta
Crta razdvaja

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu
Da bi ostala tu
Bar jednu noć
Bar jednu noć

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu

I vidim da više nije ti stalo
I sve je pošlo ka dnu
Ti mi kažeš da ništa nisam ti dao
Nijedan razlog da bi ostala tu
Da bi ostala tu
Još ovu noć
Da bi ostala tu

Waxy Drop

Hey, I'm a drop of wax that rolls
Tracing the line of destiny in your palm
The paths of your hands
Like a map of the worlds

You, you just got up one day
And washed the drop off your palm
Because you didn't want a man
To follow you forever

And I see that you don't care anymore
And everything has gone down the drain
You tell me that I gave you nothing
No reason to stay here

And I see that you don't care anymore
And everything has gone down the drain
You tell me that I gave you nothing
No reason to stay here

Hey, I'm a drop of wax that rolls
Tracing the line of destiny in your palm
All the way to the place where that
Line divides us

And I see that you don't care anymore
And everything has gone down the drain
You tell me that I gave you nothing
No reason to stay here
To stay here
For just one night
For just one night

And I see that you don't care anymore
And everything has gone down the drain
You tell me that I gave you nothing
No reason to stay here

And I see that you don't care anymore
And everything has gone down the drain
You tell me that I gave you nothing
No reason to stay here
To stay here
For this one more night
To stay here