Paroles et traduction Gibonni - Libar (Live Version)

Libar (Live Version)

U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene.
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga
Za strah...

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar...
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti -
Ljubav!

I sve ću ti obećati,
Baš sve što hoćeš,
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš.
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga za strah

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar.
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo,
Još uvijek mogu ti podvaliti
Ljubav!

Книга (концертная версия)

В книгу своих долгов
Запиши и меня,
Ведь я давно тебя покупаю
Тем, что ты хотела услышать,
Из страха, что утонет
Твоя любовь ко мне.
Словно пчела в ложке чая,
Пока держит дыхание,
У меня нет причин
Для страха...

Дарю тебе стихи и ноты,
Все свои разноцветные бусины
В дар...
Ещё могу тебя песней купить,
Хитёр и сладок на язык,
Ещё могу тебе подсунуть —
Любовь!

И всё тебе пообещаю,
Всё, чего ты хочешь,
Свою кожу, свои кости
И лицо, какое пожелаешь.
Из страха, что утонет
Твоя любовь ко мне,
Словно пчела в ложке чая,
Пока держит дыхание,
У меня нет причин для страха.

Дарю тебе стихи и ноты,
Все свои разноцветные бусины
В дар.
Ещё могу тебя песней купить,
Хитёр и сладок на язык,
Ещё могу тебе подсунуть —
Любовь!