Paroles et traduction Gibonni - Libar - Live

Libar - Live

U libar svojih dugova
Upiši mene
Jer odavno te kupujem
S onim što si htjela čut
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene.
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga
Za strah...

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar...
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo
Još uvijek mogu ti podvaliti -
Ljubav!

I sve ću ti obećati,
Baš sve što hoćeš,
Moju kožu, moju kost
I lice koje poželiš.
Od straha da ne potone
Tvoja ljubav za mene
Kao pčela u žlici čaja
Dok drži dah
Ja nemam razloga za strah

Dajem ti verse i note
Sve moje šarene perle
Na dar.
Još te mogu pjesmom kupiti
Lukavo i slatkorječivo,
Još uvijek mogu ti podvaliti
Ljubav!

Libar - Live

I will record my debts
in the libretto of yours
Because I've been buying you for ages
With what you've wanted to hear
For fear that it might drown
Your love for me.
Like a bee in a teaspoon of tea
While it holds its breath
I have no reason
For fear...

I'll give you verses and notes
All my colorful pearls
As a gift...
I can still buy you with a song
Slyly and sweetly
I can still trick you with -
Love!

And I'll promise you everything,
Everything you want,
My skin, my bones
And the face you desire.
For fear that it might drown
Your love for me
Like a bee in a teaspoon of tea
While it holds its breath
I have no reason for fear

I'll give you verses and notes
All my colorful pearls
As a gift.
I can still buy you with a song
Slyly and sweetly,
I can still trick you with
Love!