Paroles et traduction Gibonni - Lipa Moja

Lipa Moja

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u polju
A na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Ovim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, najlipša od sviju
Ponudi mi ljubav prid zoru
I pusti da se divim tvome tilu
Dok se tvoja mladost ruga
Ovim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kim bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima

Lipa moja, načelo me vrime
Kao mladu lozu u polju
A na škure zakucale zime
Pa se moja mladost ruga
Ovim neverama s juga ča nam prite

Lipa moja, da te zvizde ne vide
Ne bi znale s kim bi nebo dilile
Lipa moja, ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Lipa moja

Lipa moja, lipa
Ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Ti mi budi nevista
Budi krijesnica na mojim putima
Lipa moja
Lipa moja

My Lime Tree

My lime tree, time has begun for me
Like a young vine in a field
But winter has knocked on my door
And my youth laughs
At these infidels from the south, what will they say to us

My lime tree, the most lovely of all
Offer me your love at sunrise
And let me admire your body
While your youth laughs
At these infidels from the south, what will they say to us

My lime tree, don't let the stars see you
They wouldn't know who to share the sky with
My lime tree, be my bride
Be the firefly on my paths

My lime tree, time has begun for me
Like a young vine in a field
But winter has knocked on my door
And my youth laughs
At these infidels from the south, what will they say to us

My lime tree, don't let the stars see you
They wouldn't know who to share the sky with
My lime tree, be my bride
Be the firefly on my paths
My lime tree

My lime tree, my lime tree
Be my bride
Be the firefly on my paths
Be my bride
Be the firefly on my paths
My lime tree
My lime tree