Mirakul - Live - Gibonni traduction en allemand

Mirakul - Live

Mayo, to je Solin, Solin dobra večer
Dobra večer (eto ga)
What's up?

Divno je kad žena ima petlju
Da te uzme k sebi onda kad si slab
Divno je kada ćutim snagu njenu
Koja vadi me iz moga blata van
Divno je

It's wonderful when a man's so great
To hold me when I'm down, I feel empowered and alive
It's a miracle to me, and it feels so right
I can't imagine life without his prime
It's wonderful

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene, sve je moje njeno

Something in my bones (sve je moje)
Something under skin (njeno)
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle (aaa)

Je te donne ma liberté
She makes me a better man
You ready? (op, ruke, ruke, op)

Divno je

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

Jer sve je moje njeno
Kao zapleteno
Prokleto i sveto za mene, sve je moje njeno

Something in my bones (sve je moje njeno)
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle (aaa)

A to ne sliči na mene

Jer odakle joj pravo (oh, yeah)
Znati me ovako
I ući mi pod kožu zauvijek?
Odakle joj pravo?

Something in my bones
Something under skin
Something in her words
It's miracle for me
It's a miracle

Aaa
Je te donne ma liberté
Aaa
A to ne sliči na mene

To ne sliči na mene (it's something in my bones)
To ne sliči na mene (something under skin)
Ne, ne (something in his words, it's a miracle to me)
To ne sliči na mene (oh, to ne sliči)
She makes me a better man

Oh, it's something in my bones
Something under skin
It's something in her words
It's miracle to me

Maya
Hvala

Mirakul - Live

Mayo, das ist Solin, Solin guten Abend
Guten Abend (da ist er)
Was geht ab?

Wunderbar ist es, wenn eine Frau den Mut hat
Dich zu sich zu nehmen, dann, wenn du schwach bist
Wunderbar ist es, wenn ich ihre Stärke spüre
Die mich aus meinem Schlamm herauszieht
Wunderbar ist es

Es ist wunderbar, wenn ein Mann so großartig ist
Mich zu halten, wenn ich am Boden bin, ich fühle mich bestärkt und lebendig
Es ist ein Wunder für mich, und es fühlt sich so richtig an
Ich kann mir ein Leben ohne seine Stärke nicht vorstellen
Es ist wunderbar

Aaa
Ich gebe dir meine Freiheit
Aaa
Und das sieht mir nicht ähnlich

Denn alles Meine ist ihr
Wie verschlungen
Verflucht und heilig für mich, alles Meine ist ihr

Etwas in meinen Knochen (alles Meine)
Etwas unter der Haut (ist ihr)
Etwas in ihren Worten
Es ist ein Wunder für mich
Es ist ein Wunder (aaa)

Ich gebe dir meine Freiheit
Sie macht mich zu einem besseren Mann
Seid ihr bereit? (op, Hände, Hände, op)

Wunderbar ist es

Aaa
Ich gebe dir meine Freiheit
Aaa
Und das sieht mir nicht ähnlich

Denn alles Meine ist ihr
Wie verschlungen
Verflucht und heilig für mich, alles Meine ist ihr

Etwas in meinen Knochen (alles Meine ist ihr)
Etwas unter der Haut
Etwas in ihren Worten
Es ist ein Wunder für mich
Es ist ein Wunder (aaa)

Und das sieht mir nicht ähnlich

Denn woher hat sie das Recht (oh, yeah)
Mich so zu kennen
Und mir für immer unter die Haut zu gehen?
Woher hat sie das Recht?

Etwas in meinen Knochen
Etwas unter der Haut
Etwas in ihren Worten
Es ist ein Wunder für mich
Es ist ein Wunder

Aaa
Ich gebe dir meine Freiheit
Aaa
Und das sieht mir nicht ähnlich

Das sieht mir nicht ähnlich (es ist etwas in meinen Knochen)
Das sieht mir nicht ähnlich (etwas unter der Haut)
Nein, nein (etwas in seinen Worten, es ist ein Wunder für mich)
Das sieht mir nicht ähnlich (oh, das sieht nicht ähnlich)
Sie macht mich zu einem besseren Mann

Oh, es ist etwas in meinen Knochen
Etwas unter der Haut
Es ist etwas in ihren Worten
Es ist ein Wunder für mich

Maya
Danke