Miss Croatia - Gibonni traduction en allemand

Miss Croatia

Ako ikad prođeš izbore za Miss Dijaspore
To je stvarno velik uspjeh u životu
Ti uzmi lentu na pozornici u nekoj gostionici
Jer ovaj narod voli lijepu, a sirotu
Jer jedna si od nas i ti si naše gore list

I zato bit ćeš Miss Croatije
I svi foto amateri, razni profiteri
Žele jedan dio tebe za sebe
Mala, udaj se bogato
Ako i griješiš ništa zato
Ti si naše gore list

Ako ikad prođeš izbore za Miss Dalmacije
Bit ćeš naša smišna kartolina s juga
U žiriju vlasnici kafića, svaki isto izgleda i priča
I traže žensku da im pegla, da im kuha, da ima sluha
Već je vide u finalu, na Splitskom festivalu

I zato bit ćeš Miss Croatije, ej
I svi foto amateri, razni profiteri
Žele jedan dio tebe za sebe, ej
I mala, udaj se bogato
Ako i griješiš, ma, ništa zato
Ti si naše gore list

Ako ikad prođeš izbore za Miss Metropole
Znat ćeš svitu i elitu s puno šarma
I sve je tako glamurozno
I sve je mondiš i famozno
I sve je s tako puno sjaja
Al' nigdje para, nigdje para

Al' jedna si od nas
I ti si naše gore list
Zato bit ćeš Miss Croatije
I svi foto amateri, razni profiteri
Žele jedan dio tebe za sebe
I mala, udaj se bogato
Ako i griješiš ništa zato

Ti ćeš biti Miss Croatije
I svi foto amateri, razni profiteri
Žele jedan dio tebe za sebe
I mala, udaj se bogato
Ako i griješiš, ma, ništa zato
Ti ćeš biti Miss
Naše gore list

Miss Kroatien

Wenn du jemals die Wahl zur Miss Diaspora bestehst
Das ist wirklich ein großer Erfolg im Leben
Nimm du die Schärpe auf der Bühne in irgendeiner Gaststätte
Denn dieses Volk liebt die Schöne, aber Arme
Denn du bist eine von uns und du bist unseresgleichen

Und deshalb wirst du Miss Kroatien sein
Und alle Fotoamateure, diverse Profiteure
Wollen einen Teil von dir für sich
Kleine, heirate reich
Auch wenn du Fehler machst, macht das nichts
Du bist unseresgleichen

Wenn du jemals die Wahl zur Miss Dalmatien bestehst
Wirst du unsere lustige Postkarte aus dem Süden sein
In der Jury Cafébesitzer, jeder sieht gleich aus und redet gleich
Und sie suchen eine Frau, die für sie bügelt, für sie kocht, die Gehör hat
Sie sehen dich schon im Finale, beim Split Festival

Und deshalb wirst du Miss Kroatien sein, hey
Und alle Fotoamateure, diverse Profiteure
Wollen einen Teil von dir für sich, hey
Und Kleine, heirate reich
Auch wenn du Fehler machst, ach, das macht nichts
Du bist unseresgleichen

Wenn du jemals die Wahl zur Miss Metropole bestehst
Wirst du die Gesellschaft und die Elite mit viel Charme kennen
Und alles ist so glamourös
Und alles ist mondän und famos
Und alles ist mit so viel Glanz
Aber nirgends Geld, nirgends Geld

Aber du bist eine von uns
Und du bist unseresgleichen
Deshalb wirst du Miss Kroatien sein
Und alle Fotoamateure, diverse Profiteure
Wollen einen Teil von dir für sich
Und Kleine, heirate reich
Auch wenn du Fehler machst, macht das nichts

Du wirst Miss Kroatien sein
Und alle Fotoamateure, diverse Profiteure
Wollen einen Teil von dir für sich
Und Kleine, heirate reich
Auch wenn du Fehler machst, ach, das macht nichts
Du wirst Miss sein
Unseresgleichen