Paroles et traduction Gibonni - Nepobjediva

Nepobjediva

Do njenog golog ramena
Samo dva su koraka
A ja ih napraviti ne smijem
S prvim pogazit æu rijeè
A za drugi sad je kasno veæ
Jer joj opet piem pjesme
I ne znam kako razum moe ljubavi odoljeti
Imat duu, a ljepotu njenu ne zavoljeti
To je tajna koju èuvam
Koja me je vodila
Da je ljubav moja nepobjediva

Nosim miris koe njene ispod svoga tjemena
Ko da nièe rajsko voæe bez zrna sjemena

To je tajna koju èuvam
Koja me je vodila
Da je ljubav moja nepobjediva

Njen je korak kao korak vojske to pobjeðuje
Tako sama u ljepoti mene ne primjeæuje
Ja drim se po strani da se ne bi prenula
I da ne bi stala ta èarolija

Kao proljeæe to nama dolijeæe
O naim duama ljudi isprièat æe
Da mi je jedina
I da je ljubav moja nepobjediva.

Непобедимая

До ее обнаженного плеча
Всего два шага
А я их сделать не смею
С первым нарушу слово
А для второго уже поздно
Ведь я ей снова пишу песни
И не знаю, как разум может любви сопротивляться
Иметь душу и не полюбить ее красоту
Это тайна, которую храню
Которая меня вела
К тому, что любовь моя непобедима

Ношу аромат ее кожи под своей макушкой
Как будто растет райский плод без косточки

Это тайна, которую храню
Которая меня вела
К тому, что любовь моя непобедима

Ее походка как поступь войска, что побеждает
Такая, одна в своей красоте, меня не замечает
Я держусь в стороне, чтобы ее не спугнуть
И чтобы не разрушить это волшебство

Как весна, что к нам приходит
О наших душах люди расскажут
Что она моя единственная
И что любовь моя непобедима.