Paroles et traduction Gibonni - Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći

Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći

Prikine me uvik kad te vidin
Stanu kucat ure, zapnu riči
Niman srca da ti se približin
Pa da straj u sebi ja izličin

Poša san na misu od nedije
Pa u crikvu doša bokun prije
Kleka sam da grije mi odriše
Pa da ti u čisto srce mi uniđeš

Nije vrime od nedije za u polje poći
Ali čim zaškuri nebo ti u polje dođi
Priko drača, priko škrapa ja ću se požurit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit
Prvi put poljubit
O-o-o

Prikine me uvik kad te vidin
Stanu kucat ure, zapnu riči
Niman srca da ti se približin
Pa da straj u sebi ja izličin
U-u-u

Nije vrime od nedije za u polje poći
Ali čim zaškuri nebo ti u polje dođi
Priko drača, priko škrapa ja ću se požurit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit

Prvi put poljubit

It's Not Time After Sunday to Go to the Field

You always catch my eye when I see you
The clock stops ticking, and words get stuck
I don't have the heart to come close to you
So that I can heal the wounds within me

I went to mass after Sunday
And I arrived at the church a while ago
I knelt down to have my sins forgiven
So that you can enter my heart when it's pure

It's not time after Sunday to go to the field
But when the sky gets dark, come to the field
Over the thorns, over the rocks, I'll rush to you
So that I can kiss you, my young love, for the first time
Kiss you for the first time
Oh-oh-oh

You always catch my eye when I see you
The clock stops ticking, and words get stuck
I don't have the heart to come close to you
So that I can heal the wounds within me
U-u-u

It's not time after Sunday to go to the field
But when the sky gets dark, come to the field
Over the thorns, over the rocks, I'll rush to you
So that I can kiss you, my young love, for the first time
So that I can kiss you, my young love, for the first time

Kiss you for the first time