Paroles et traduction Gibonni - Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
Prikine
me
uvik
kad
te
vidin
Chaque
fois
que
je
te
vois,
ça
me
paralyse
Stanu
kucat
ure,
zapnu
riči
Les
heures
s'arrêtent
de
sonner,
les
mots
s'arrêtent
Niman
srca
da
ti
se
približin
Je
n'ai
pas
le
courage
de
m'approcher
de
toi
Pa
da
straj
u
sebi
ja
izličin
Pour
guérir
la
souffrance
qui
est
en
moi
Poša
san
na
misu
od
nedije
Je
suis
allé
à
la
messe
depuis
dimanche
Pa
u
crikvu
doša
bokun
prije
Je
suis
arrivé
à
l'église
bien
avant
l'heure
Kleka
sam
da
grije
mi
odriše
Je
me
suis
agenouillé
pour
que
mes
péchés
me
soient
pardonnés
Pa
da
ti
u
čisto
srce
mi
uniđeš
Pour
que
tu
entres
dans
mon
cœur
purifié
Nije
vrime
od
nedije
za
u
polje
poći
Le
temps
n'est
pas
encore
venu
de
se
lancer
dans
les
champs
depuis
dimanche
Ali
čim
zaškuri
nebo
ti
u
polje
dođi
Mais
dès
que
le
ciel
s'assombrira,
viens
dans
les
champs
Priko
drača,
priko
škrapa
ja
ću
se
požurit
Je
me
dépêcherai
de
traverser
les
haies
et
les
broussailles
Da
bi
moga
tebe
mladu
prvi
put
poljubit
Pour
pouvoir
t'embrasser
pour
la
première
fois,
jeune
fille
Prvi
put
poljubit
T'embrasser
pour
la
première
fois
O-o-o
O-o-o
Prikine
me
uvik
kad
te
vidin
Chaque
fois
que
je
te
vois,
ça
me
paralyse
Stanu
kucat
ure,
zapnu
riči
Les
heures
s'arrêtent
de
sonner,
les
mots
s'arrêtent
Niman
srca
da
ti
se
približin
Je
n'ai
pas
le
courage
de
m'approcher
de
toi
Pa
da
straj
u
sebi
ja
izličin
Pour
guérir
la
souffrance
qui
est
en
moi
U-u-u
U-u-u
Nije
vrime
od
nedije
za
u
polje
poći
Le
temps
n'est
pas
encore
venu
de
se
lancer
dans
les
champs
depuis
dimanche
Ali
čim
zaškuri
nebo
ti
u
polje
dođi
Mais
dès
que
le
ciel
s'assombrira,
viens
dans
les
champs
Priko
drača,
priko
škrapa
ja
ću
se
požurit
Je
me
dépêcherai
de
traverser
les
haies
et
les
broussailles
Da
bi
moga
tebe
mladu
prvi
put
poljubit
Pour
pouvoir
t'embrasser
pour
la
première
fois,
jeune
fille
Da
bi
moga
tebe
mladu
prvi
put
poljubit
Pour
pouvoir
t'embrasser
pour
la
première
fois,
jeune
fille
Prvi
put
poljubit
T'embrasser
pour
la
première
fois
Évaluez la traduction
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.