Paroles et traduction Gibonni - Nije Tajna

Nije Tajna

I još je vidim, ključ od sobe jeftinog hotela
Ružom za usne, nespretno prikrivena imena
Svih onih ljudi koji jednom prošli su ovuda
Da nađu ljubav u njenom krilu bar na par minuta
Jer je plaćena za to

Nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

I kako sada naći mrvu dostojanstva da me drži?
Biti gospodin a u stvari biti dvoličan do srži
Dok vadim pare, malo zguvanog papira iz svoga džepa
I kažem, "Hajde, daj mi noćas budi dobra, budi lijepa
Jer si plaćena za to"

I znam da nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
I znam da nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

Nije tajna za nas

Nije tajna
Da u tome nema ljubavi
Niti srama za nas
Nije tajna
Da priča glasi "skidaj se i obavi"
Nije tajna za nas

Nije tajna za nas

Skidaj se i obavi

It's No Secret

And I can still see it, the key to a cheap hotel room
With lipstick, and names that are clumsily concealed
Of all those who once passed through here
To find love in her embrace at least for a few minutes
Because she's paid for it

It's no secret
That there's no love in this
Nor any shame for us
And I know it's no secret
That the story goes "take off your clothes and get it done"
It's no secret to us

And how do I now find a crumb of dignity to hold me?
To be a gentleman but in reality be duplicitous to the core
While I take out some crumpled up paper money from my pocket
And say, "Come on, give me tonight, be good, be beautiful
Because you're paid for it"

And I know it's no secret
That there's no love in this
Nor any shame for us
And I know it's no secret
That the story goes "take off your clothes and get it done"
It's no secret to us

It's no secret to us

It's no secret
That there's no love in this
Nor any shame for us
It's no secret
That the story goes "take off your clothes and get it done"
It's no secret to us

It's no secret to us

Take off your clothes and get it done