Paroles et traduction Gibonni - Nisi vise moja bol

Nisi vise moja bol

Te noći kada izgubi se trag
Svjetlima u luci
I ovo srce kao nenavijen sat
što miruje na ruci

Ne dam jedru da me spasi
Nema potrebe za to
Neka konac dijelo krasi

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Lažna nada nikad se ne umori
Sama se spasi
Umori se onaj koji nosi je
I ona na koju glasi.

Sad ′ajmo pomoći tišini
Da nas pretvori u kap kiše
Što nad morem visi.

Nisi više moja bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode
Da se vrati bolja.

Više ne postoji bol
Ja znam da ova ljubav ima sto života
Prije nego takne dno
Puštam je da ode da se vrati bolja.

Ты больше не моя боль

В ту ночь, когда след потерялся
Среди огней в порту
И это сердце, как не заведенные часы
Замерло на руке

Не дам парусу меня спасти
Нет в этом нужды
Пусть конец украсит сюжет пьесы.

Ты больше не моя боль,
Я знаю, у этой любви сто жизней,
Прежде чем она коснется дна,
Я отпускаю ее,
Чтобы вернулась лучшей.

Ложная надежда никогда не устает
Сама себя спасает,
Устает тот, кто ее несет
И та, на кого она выписана.

А теперь давай поможем тишине
Превратить нас в капли дождя,
Что над морем висят.

Ты больше не моя боль,
Я знаю, у этой любви сто жизней,
Прежде чем она коснется дна,
Я отпускаю ее,
Чтобы вернулась лучшей.

Больше нет боли,
Я знаю, у этой любви сто жизней,
Прежде чем она коснется дна,
Я отпускаю ее, чтобы вернулась лучшей.