Paroles et traduction Gibonni - Noina Arka

Noina Arka

Velike vode potopit æe svijet
Ja sam za nas arku gradio
Ispod moje palube
Tvoju granu masline nisam nikad vidio.

Ova noæ je za mene poput arke Noine
To od svake vrste uzeo je par.
Divlje zvijeri, lavovi, crne zmije, slonovi
I dvije lude, ja i ti.

Tamo gdje si ti
Tamo stanuje mi dua edna ljubavi.
Tamo gdje si ti
Tamo nikad vie neæu ja stanovati
Tamo nikad vie neæu ja, ja stanovati.

Bdije zvijezda danica ko nebeska sjenica
Bdije da ne udarim u kraj
Al do tvojih koljena neæu stiæi nikada
Jer niti smijem, a niti znam.

Tamo gdje si ti
Tamo stanuje mi dua edna ljubavi
Tamo gdje sam ja
Tu su zakljuèana vrata grada Edena.

Noah's Ark

The great waters will flood the entire world
I have been building an ark for us
Beneath my deck
I have never seen your olive branch.

This boat is like Noah's ark to me
Because he took a couple of every species.
Wild animals, lions, black snakes, elephants
And two crazy people, you and me.

Where you are
There resides my soul, my one love.
Where you are
There I will never reside
There I will never, never reside.

The morning star watches over us like a heavenly tent
To watch that I don't crash into the shore
But I will never reach your feet
Because I'm not allowed, and I don't know how.

Where you are
There resides my soul, my one love
Where I am
There the gates of Eden are locked.