Paroles et traduction Gibonni - Noina Arka

Noina Arka

Velike vode potopit æe svijet
Ja sam za nas arku gradio
Ispod moje palube
Tvoju granu masline nisam nikad vidio.

Ova noæ je za mene poput arke Noine
To od svake vrste uzeo je par.
Divlje zvijeri, lavovi, crne zmije, slonovi
I dvije lude, ja i ti.

Tamo gdje si ti
Tamo stanuje mi dua edna ljubavi.
Tamo gdje si ti
Tamo nikad vie neæu ja stanovati
Tamo nikad vie neæu ja, ja stanovati.

Bdije zvijezda danica ko nebeska sjenica
Bdije da ne udarim u kraj
Al do tvojih koljena neæu stiæi nikada
Jer niti smijem, a niti znam.

Tamo gdje si ti
Tamo stanuje mi dua edna ljubavi
Tamo gdje sam ja
Tu su zakljuèana vrata grada Edena.

Ноев ковчег

Большая вода затопит мир,
Я для нас ковчег построил.
Под моей палубой
Твою ветвь оливы я никогда не видел.

Эта ночь для меня как Ноев ковчег,
Где от каждого вида он взял по паре.
Дикие звери, львы, черные змеи, слоны
И два безумца, я и ты.

Там, где ты,
Там живет моя душа, единая любовь.
Там, где ты,
Там я больше никогда не буду жить,
Там я больше никогда не буду жить.

Бодрствует утренняя звезда, как небесная синица,
Бодрствует, чтобы я не достиг края,
Но до твоих колен я никогда не дотянусь,
Потому что я не смею, да и не знаю как.

Там, где ты,
Там живет моя душа, единая любовь.
Там, где я,
Там заперты врата Эдемского сада.