Paroles et traduction Gibonni - Opet si bogu drag

Opet si bogu drag

Za koji dan biće godine dvije
Na istom prozoru se naginjem
I čekam čudo, čudo ne zna put
Ha

Za koji dan biće godine dvije
Da njeno ime se ne spominje
Kao neviješto prikriveni tattoo

Dom, to nije dom
Već pod i krov i ništa između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pa kažem

Opet si Bogu drag
I opet je sve OK
I nebo je tu di bilo je prije nje, prije nje
Opet si Bogu drag
I opet su ljudi fer
Nek ode pola od onog što bilo je

Ti pronađi dom, i put i krov
I sreću između
Njen, sad nisam njen
I trebam smjer da ne skrenem pameću
Pameću

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet je sve OK (hej-hej-hej!)
I nebo je tu di bilo je prije nje, oh-oh
Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Bilo je

Opet si Bogu drag (hej-hej-hej!)
I opet su ljudi fer (hej-hej-hej!)
Nek ode pola od onog što bilo je
Hej

Nebo je tu di bilo je prije nje
Prije nje, prije nje
Prije nje

Ты снова мил Богу

Через пару дней будет два года,
Как я выглядываю в то же окно
И жду чуда, а чудо дороги не знает.
Ха.

Через пару дней будет два года,
Как твое имя не произносят,
Как неумело скрытую татуировку.

Дом - это не дом,
А просто пол, крыша и ничего между.
Твоя... Теперь я тебе не принадлежу.
И мне нужно направление, чтобы не сойти с ума.
И я говорю:

Ты снова мил Богу,
И снова все хорошо.
И небо там же, где было до тебя, до тебя.
Ты снова мил Богу,
И люди снова честны.
Пусть уйдет половина того, что было.

Найди себе дом, дорогу и крышу,
И счастье между ними.
Твоя... Теперь я тебе не принадлежу.
И мне нужно направление, чтобы не сойти с ума.
С ума.

Ты снова мил Богу (эй-эй-эй!)
И снова все хорошо (эй-эй-эй!)
И небо там же, где было до тебя, о-о.
Ты снова мил Богу (эй-эй-эй!)
И люди снова честны (эй-эй-эй!)
Пусть уйдет половина того, что было.
Было.

Ты снова мил Богу (эй-эй-эй!)
И люди снова честны (эй-эй-эй!)
Пусть уйдет половина того, что было.
Эй.

Небо там же, где было до тебя.
До тебя, до тебя.
До тебя.