Paroles et traduction Gibonni - Oprosti (A Capella)

Oprosti (A Capella)

Malo je reć da se prelija pjat
Kad se vonj od nevoje u zraku čuti
Ja ne idem leć da ne osjetim led
S tvoje strane postelje, di mućiš

Di svako drži svoju stranu (stranu svoju)
Ponosa i gluposti
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego ljudima reć oprosti
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego ljudima reć oprosti

Ja te ne mogu nać takvu kakvu te znam
To šta hoćeš od mene, ja ne razumin
I ovo ovde nisi ti, i ovo ovde nisan ja
To su neki furešti, bisni judi

O, Bože da mi te prominit (o, moj Bože)
Ili tebe ili sebe, isto je
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego judima reć oprosti
Moglo bi bit da je lakše umrit
Nego judima reć oprosti

Daj, daj, reci sada, jedno drugom oprosti
Daj, daj, reci sada, jedno drugom oprosti
Daj, daj, reci sada, jedno drugom oprosti
Daj, daj, reci sada, jedno drugom oprosti

Forgive Me (A Capella)

The chalice of harmony overflows
As the stench of mistreatment fills the air
I avoid flying, lest I feel the cold
On the side of your bed where you are suffering

Where each person takes their own side (their own side)
Pride and folly
It could be easier to die
Than to tell people to forgive
It could be easier to die
Than to tell people to forgive

I cannot find you as I know you
I do not understand what I want from you
And this here is not you, and this here is not me
They are some strange creatures, mad people

O, God let me forgive you (o, my God)
Either you or myself, it's the same
It could be easier to die
Than to tell people to forgive
It could be easier to die
Than to tell people to forgive

Come on, tell me now, one forgive the other
Come on, tell me now, one forgive the other
Come on, tell me now, one forgive the other
Come on, tell me now, one forgive the other