Paroles et traduction Gibonni - Ozdravi Mi Ti

Ozdravi Mi Ti

Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama
Dug sam prešao put da ga dijelimo napola
Pa se spuštam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi želju pokaži
Da ustat ćeš ko nekada

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki korak tvoj što ga napraviš
Ja bih usnama nagradio

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki osmijeh tvoj
Što mi pokloniš
Kao zastavu bih razvio
Samo ozdravi mi ti

Ja ti donosim smijeh na napuklim usnama
Da te zagrnem s njim u prohladnim noćima
Pa se spuštam na pod kraj tvojega jastuka
A ti mi želju pokaži
Da ustat ćeš ko nekada
Ej, ko nekada
O-o-o

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki korak tvoj što ga napraviš
Ja bih usnama nagradio

Samo ozdravi mi ti
To je sve što sam od neba tražio
I svaki osmijeh tvoj što mi pokloniš
Kao zastavu bih razvio
Samo ozdravi mi ti

Ja ću čekati na tebe
Kada ustaneš i kada kreneš
Želim vidjeti tvoj smijeh
I želim da se ponosim sa tobom
I želim se pomoliti sa tobom
Kad prepoznaš pobjedu u sebi
I pobjedu u meni
Kada ozdraviš mi ti

Выздоравливай, моя любовь

Я несу тебе улыбку на потрескавшихся губах,
Долгий путь я прошел, чтобы разделить ее с тобой пополам.
И присаживаюсь на пол у твоей подушки,
А ты мне покажи желание,
Что встанешь, как прежде.

Только выздоравливай, моя любовь,
Это все, о чем я просил небеса.
И каждый твой шаг, который ты сделаешь,
Я бы поцелуем наградил.

Только выздоравливай, моя любовь,
Это все, о чем я просил небеса.
И каждую твою улыбку,
Что ты мне подаришь,
Как знамя бы развернул.
Только выздоравливай, моя любовь.

Я несу тебе улыбку на потрескавшихся губах,
Чтобы укрыть тебя ею в прохладные ночи.
И присаживаюсь на пол у твоей подушки,
А ты мне покажи желание,
Что встанешь, как прежде.
Эй, как прежде.
О-о-о

Только выздоравливай, моя любовь,
Это все, о чем я просил небеса.
И каждый твой шаг, который ты сделаешь,
Я бы поцелуем наградил.

Только выздоравливай, моя любовь,
Это все, о чем я просил небеса.
И каждую твою улыбку, что ты мне подаришь,
Как знамя бы развернул.
Только выздоравливай, моя любовь.

Я буду ждать тебя,
Когда ты встанешь и когда пойдешь.
Хочу видеть твою улыбку,
И хочу тобой гордиться.
И хочу помолиться вместе с тобой,
Когда ты осознаешь победу в себе
И победу во мне,
Когда выздоровеешь, моя любовь.