Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1 - Gibonni traduction en russe

Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1

Dobrodošla si u moje stihove
I baš je lijepo što si tu
Al' znaj da sad po prvi put
Ja se osjećam nepozvan
Baš kao nepozvan

Ma hajde, pričaj mi, što se promijenilo
Il' samo čini mi se da
Noćas ideš zauvijek u neki drugi svijet
U kojem nisam ja

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene

Dobrodošla si u moje stihove
I svakim trenom ponovo
Ne želim pričati o tom
Kada vidim koliko te nisam imao

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
I kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene
Ti ideš dalje, oh-oh

Oh-oh, zar je svejedno?
Sa mnom ili bez mene
Sa mnom ili bez mene

Ti ideš dalje (sa mnom ili bez mene)
U neki drugi svijet sa mnom ili bez mene
Kažeš proće ova noć, ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez mene

Ti ideš dalje, oh (sa mnom ili bez mene)
(Sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno?

(Sa mnom ili bez mene)
Zar je svejedno? (Sa mnom ili bez mene)
Oh-oh

Со мной или без меня, Ч. 1

Добро пожаловать в мои стихи
И так приятно, что ты здесь
Но знай, что впервые я
Чувствую себя лишним
Совсем как лишний

Ну давай, скажи мне, что изменилось
Или мне лишь кажется
Что tonight ты уходишь навсегда в другой мир
Где меня нет

Ты идёшь дальше (со мной или без меня)
Разве всё равно? (Со мной или без меня)
И говоришь: пройдёт эта ночь, как другие до неё
Со мной или без, или без меня

Ты идёшь дальше (со мной или без меня)
Разве всё равно? (Со мной или без меня)
И говоришь: пройдёт эта ночь, как другие до неё
Со мной или без, или без меня

Добро пожаловать в мои стихи
И с каждым мгновением снова
Не хочу говорить о том
Как вижу, как мало тебя у меня было

Ты идёшь дальше (со мной или без меня)
Разве всё равно? (Со мной или без меня)
И говоришь: пройдёт эта ночь, как другие до неё
Со мной или без, или без меня
Ты идёшь дальше, о-о

О-о, разве всё равно?
Со мной или без меня
Со мной или без меня

Ты идёшь дальше (со мной или без меня)
В другой мир со мной или без меня
Говоришь: пройдёт эта ночь, как другие до неё
Со мной или без меня

Ты идёшь дальше, о (со мной или без меня)
(Со мной или без меня)
Разве всё равно?

(Со мной или без меня)
Разве всё равно? (Со мной или без меня)
О-о