Paroles et traduction Gibonni - Sa Mnom Ili Bez Mene

Sa Mnom Ili Bez Mene

Dobro do? la si u moje stihove
I ba? je lijepo? to si tu
Al' znaj da sad po prvi put
Ja se osjeæam nepozvan
Ba? kao nepozvan.

Ma hajde, prièaj mi,? to se promijenilo
Il' samo èini mi se da
Noæas ide? zauvijek
U neki drugi svijet
U kojem nisam ja.

Ti ide? dalje, sa mnom ili bez mene
Zar je svejedno, sa mnom ili bez mene
I ka? e?
Proæ æe ova noæ ko i druge prije nje
Sa mnom ili bez, ili bez mene.

Dobro do? la si u moje stihove
I svakim trenom ponovo
Ne? elim prièati o tom
Kada vidim koliko te nisam imao.

Со мной или без меня

Добро пожаловать в мои стихи
И как же хорошо, что ты здесь
Но знай, что сейчас, впервые,
Я чувствую себя незваным
Совершенно незваным.

Ну же, расскажи мне, что изменилось
Или мне только кажется, что
Сегодня ночью ты уходишь навсегда
В какой-то другой мир
В котором нет меня.

Ты идёшь дальше, со мной или без меня
Разве всё равно, со мной или без меня
И скажешь
Эта ночь пройдёт, как и другие до неё
Со мной или без, или без меня.

Добро пожаловать в мои стихи
И с каждым мгновением снова
Я не хочу говорить об этом
Когда вижу, как мало я тебя имел.