Paroles et traduction Gibonni - Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Nemoj se čudit, anđele

Sad imaš moju riječ
Da neću ti olakšati
Ako zbog mene ćutiš stid
I sve što pričaš samo govoriš o zid
Jer s tobom neću

Imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna
Pa za čime žališ?

Neman volje uvijek sve razumijeti
I stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
Za čim ću žaliti?

Nemoj se čudit, anđele
Što neću te prepoznati
Ako te sretnem bilo kad i bilo gdje
Ti možeš reći bilo šta
Sa tobom neću

Jer imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna

Neman volje uvijek sve razumijeti
Stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
A za čim ću žaliti?
Sa tobom
Za tobom neću

Ako te sretnem bilo kad
Ti možeš reći bilo šta

Bitter Observations

Don't be surprised, my love

Now you have my word,
I will not make this easy for you,
If you feel ashamed for me,
All you talk about are walls,
For I will not

We had the time to talk
To cry and let go
But you have been enough for yourself,
So what do you regret?

I have no desire to understand it all,
I will constantly strive but fail.
For you will always be enough for yourself,
What will I regret?

Don't be surprised, my love
If I don't recognise you,
If I ever meet you anyplace
You can say anything,
I will not

For we had time to talk,
And cry and let go
But you have been enough for yourself,

I have no desire to understand it all,
I will constantly strive but fail,
For you will always be enough for yourself,
So what will I regret?
With you,
Not behind you,

If I meet you anywhere,
You can say anything.