Paroles et traduction Gibonni - Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Sebi Dovoljna (Mix by Coco Mosquito)

Nemoj se čudit, anđele

Sad imaš moju riječ
Da neću ti olakšati
Ako zbog mene ćutiš stid
I sve što pričaš samo govoriš o zid
Jer s tobom neću

Imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna
Pa za čime žališ?

Neman volje uvijek sve razumijeti
I stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
Za čim ću žaliti?

Nemoj se čudit, anđele
Što neću te prepoznati
Ako te sretnem bilo kad i bilo gdje
Ti možeš reći bilo šta
Sa tobom neću

Jer imali smo kad govoriti
I isplakat se i oprostiti
Al ti si bila sama sebi dovoljna

Neman volje uvijek sve razumijeti
Stalno boriti se a ne uspijeti
Jer ti ćeš uvijek biti sebi dovoljna
A za čim ću žaliti?
Sa tobom
Za tobom neću

Ako te sretnem bilo kad
Ti možeš reći bilo šta

Себе Достаточная (Mix by Coco Mosquito)

Не удивляйся, ангел мой,

Теперь у тебя есть моё слово,
Что я не буду пытаться тебе угодить,
Если ты из-за меня стыдишься
И всё, что говоришь, говоришь в стену,
Ведь с тобой я больше не буду.

У нас было время говорить,
Плакать и просить прощения,
Но тебе всегда было достаточно себя,
Так о чём ты жалеешь?

У меня нет сил вечно всё понимать
И постоянно бороться, но безуспешно,
Ведь ты всегда будешь сама себе достаточна,
О чём же мне жалеть?

Не удивляйся, ангел мой,
Что не узнаю тебя,
Если встречу когда-нибудь и где-нибудь,
Ты можешь говорить что угодно,
С тобой я больше не буду.

Ведь у нас было время говорить,
Плакать и просить прощения,
Но тебе всегда было достаточно себя.

У меня нет сил вечно всё понимать,
Постоянно бороться, но безуспешно,
Ведь ты всегда будешь сама себе достаточна,
А о чём же мне жалеть?
С тобой,
По тебе я скучать не буду.

Если встречу тебя когда-нибудь,
Ты можешь говорить что угодно.